Translation for "autant d'efforts" to english

Autant d'efforts

• so much effort
• much effort

Translation examples

much effort

Nous devons déployer autant d'efforts pour la prévention que nous en déployons actuellement en vue d'apporter une réponse humanitaire aux catastrophes, et nous devons le faire de manière globale, en améliorant la préparation, en consolidant les moyens de réaction et en renforçant les capacités en parallèle.
We need to exert as much effort for risk reduction as we are currently exerting in providing a humanitarian response to disasters, and we need to do it comprehensively, by improving prevention, preparedness, enhancing response capacity and strengthening capacity-building in parallel.

Premièrement, il faudrait probablement déployer autant d'efforts pour évaluer la valeur recouvrable de ces propriétés à chaque période considérée que pour procéder à une évaluation à la valeur actuelle.
Firstly, estimating the recoverable amount for exploration properties at each reporting period is likely to involve as much effort as adopting a current value measurement basis.

Toutefois, le succès des politiques énoncées dans ce document demandait autant d'efforts sur le plan extérieur que sur le plan intérieur.
However, the successful implementation of the policies contained in that document required as much effort on the external front as on the domestic front.

Je ne savais pas que vous faisiez autant d'efforts...
I didn't know you put in this much effort...

Max, si tu fournissais autant d'efforts dans notre vie, on ferait plus la couverture du "Jamais Réussi".
Max, if you put this much effort into our life, we'd be off the cover of "Never Made It" magazine.

Et pourquoi autant d'efforts pour tuer l'archevêque.
I want to know why it was won'th going through that much effort to kill the Archbishop.

Je n'ai pas fait autant d'efforts pour élever nos enfants.
I didn't put this much effort into raising our kids.

Ça veut dire que toute la compétition demande autant d'éffort que courir un 5000 mètres.
The whole competition takes as much effort as running 5Km.

Si seulement t'avais mis autant d'effort dans tes cadeaux de Noël secret.
I wish you put this much effort into your secret Santa presents.