Translation for "aussi marqué" to english

Aussi marqué

• also marked

Translation examples

also marked

Elle a aussi marqué le début d'un processus de règlement des différends internes par les voies politiques plutôt que par la violence.
It also marked the beginning of a process for resolving internal differences through political means rather than by violence.

Comme noté cidessus, pour la plupart des EME, 1990 a aussi marqué le début de la transition de l'économie planifiée à l'économie de marché.
As noted above, for most EMEs 1990 also marked the beginning of transition from plan to market.

Le Conseil a aussi marqué un progrès important en adoptant la résolution 1353 (2001) relative à la coopération avec les pays fournissant des contingents.
The Council also marked an important step forward by adopting resolution 1353 (2001) on cooperation with the troop-contributing countries.

Cette année est aussi marquée par le cinquantième anniversaire de l'adoption de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
This year also marks the fiftieth anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Plusieurs autres acteurs internationaux ont aussi marqué leur réprobation et condamnation.
Several international actors also marked their disapproval and condemnation.

Cette période est aussi marquée par des arrestations, des détentions et des mises en résidence surveillée de dignitaires caodaïstes;
This period was also marked by the arrest, detention and house arrest of Cao Daist clergy.

Ce processus a aussi marqué une étape importante dans les relations entre les institutions financières multilatérales et un petit État insulaire en développement.
The process has also marked a milestone in the relationship between multilateral financial institutions and a small island developing State.

La date à laquelle ces peintures ont été achevées est, elle aussi, marquée sous le sceau du tragique.
The date of completion of these paintings was also marked by tragedy.

Mais les Accords de Schengen ont aussi marqué la première étape d'une fermeture des frontières de l'Europe aux étrangers.
However, the Schengen Agreement had also marked the first step in closing Europe's frontiers to aliens.

Le 31 juillet est aussi marqué d'un pentagramme.
Now, July 31st... ..is also marked with a pentagram.

Les noms des deux autres passagers étaient aussi marqués.
The names of two other passengers were also marked.