Translation for "augmenter dans le groupe" to english

Augmenter dans le groupe

• increase in the group
• increase from the group

Translation examples

increase in the group

En outre, les groupes de miliciens ont considérablement augmenté le nombre de leurs attaques dirigées contre les populations civiles et les personnes déplacées, en particulier dans le Darfour-Sud, et les tensions ont augmenté entre les groupes rebelles.
Militia attacks have also significantly increased, in particular in Southern Darfur, targeting civilian populations and internally displaced persons while tensions increased among rebel groups.

La propension à dénoncer les cas présumés a nettement augmenté, mais le groupe d'experts continue d'agir dans l'hypothèse qu'un nombre relativement important de cas n'est pas signalé.
Although the willingness to report suspected cases has clearly increased, the expert group continues to operate under the assumption that there is a relatively high number of unreported cases.

164. L'incidence des diabètes de type II, des accidents vasculaires cérébraux, de l'obésité, de l'hypertension artérielle et de l'hypercholestérolémie semble augmenter chez certains groupes d'immigrés.
The incidence of diabetes type II, cerebrovascular diseases, obesity, high blood pressure and high levels of cholesterol seems to be increasing in some groups of immigrants.

Bien que l'incidence des cancers de la thyroïde continue à augmenter dans ce groupe (la figure X indique les tendances au Bélarus), jusqu'en 2005, seuls 15 cas ont été mortels;
Although thyroid cancer incidence continues to increase for this group (see figure X for the trend in Belarus), up to 2005 only 15 cases had proved fatal;

Cette diversité, ainsi que l'augmentation constante des groupes minoritaires sont les paramètres à prendre en compte pour l'analyse du rapport.
That diversity, as well as the steady increase of minority groups, were parameters that had to be taken into account in analysing the report.