Translation for "atteindre le groupe" to english

Atteindre le groupe

• reach the group

Translation examples

reach the group

Pour atteindre ces groupes, la campagne en question a fait appel aux médias.
In order to reach these groups, the campaign used the mass media.

415. Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour atteindre les groupes vulnérables.
415. The Committee acknowledges the efforts made by the State party to reach vulnerable groups.

Visiblement, il faut aussi accorder plus d'attention à la problématique hommes-femmes et mieux atteindre les groupes vulnérables.
There is also a clear need to enhance attention to gender issues and to reaching vulnerable groups.

En définitive, l'accent mis sur des résultats cumulatifs n'incite pas précisément à atteindre les groupes marginalisés.
Finally, the focus on aggregate outcomes provides no particular incentive to reach marginalized groups.

18. Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour atteindre les groupes vulnérables.
18. The Committee acknowledges the efforts made by the State party to reach vulnerable groups.

Il faut utiliser des stratégies spéciales pour atteindre ces groupes mais cela se fait rarement.
The use of special strategies to reach these groups is rare.

169. Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour atteindre les groupes vulnérables.
169. The Committee acknowledges the efforts made by the State party to reach vulnerable groups.

Pour que l'élargissement des services éducatifs soit axé sur l'équité, il convient d'y ajouter des interventions ciblées pour atteindre les groupes marginalisés.
If the expansion of the provision of education is to be equity-based, it must be supplemented by targeted interventions to reach marginalized groups.

Une base et un dépôt ont été installés et l'on s'est efforcé d'atteindre les groupes vulnérables de personnes déplacées.
A base and warehouse were established, and efforts were made to reach vulnerable groups of internally displaced persons.

L'une des priorités définies consistait à élaborer des méthodes et des instruments permettant d'atteindre les groupes affectés et d'améliorer les compétences des organismes officiels.
One of the priorities was to develop methods and instruments to reach affected groups and to improve the competence of official agencies.