Translation for "augmentation des surfaces" to english

Augmentation des surfaces

• increase of surfaces
• increase in area

Translation examples

increase in area

1. Bien que les incendies de forêt soient déjà une préoccupation dans la région méditerranéenne, à la lumière du diagnostic par la communauté scientifique de nouveaux scénarios climatiques, les gestionnaires sont confrontés aujourd'hui à une tendance générale à l'augmentation des surfaces brûlées ainsi qu'à un accroissement de la fréquence, de l'intensité et de la gravité des incendies (un incendie de forêt est un feu incontrôlé qui consume la végétation combustible dans la campagne ou dans une zone à l'état sauvage.
1. While wildfires are already a preoccupation in the Mediterranean, in the light of the scientific world's diagnosis of new climatic scenarios, managers are faced with a general trend of increased burnt areas and a rise in the frequency, intensity and severity of fires (a wildfire is any uncontrolled fire in combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area.

Un programme national appelé << troisième programme de relance agricole >> a été mis en œuvre pour augmenter les surfaces irriguées, améliorer la production agricole et accroître les rendements.
A national programme initiative, the third crop rehabilitations programme, had been introduced with the goal of increasing the areas under irrigation, intensifying development of crop production and increasing harvested yield.

Quelque 1 500 familles (7 500 personnes) bénéficient directement de ce projet qui a permis aux agriculteurs d’augmenter les surfaces consacrées à des productions licites et d’améliorer leur productivité.
Benefiting directly some 1,500 families (7,500 people), the project enabled the farmers to increase the area devoted to licit products as well as their productivity.

Les prix relativement élevés des principales denrées agricoles ces dernières années ont encouragé les agriculteurs à augmenter les surfaces cultivées.
The relatively high prices for key staples in recent years have encouraged farmers to increase planting areas.

Pendant la présente réforme agricole une priorité plus élevée est accordée au maintien du potentiel de production agricole et de ce fait, les plans décrits dans la communication, visant à augmenter les surfaces boisées jusqu'à 30.000 hectares en 1998 ne sont pas mis en exécution.
10. During the current agricultural reform, higher priority is being given to maintaining the agricultural production potential, and accordingly the plans described in the communication for increasing wooded areas to 30,000 hectares in 1998 are not being implemented.

Si l'on veut nourrir toute l'humanité, il est impératif d'augmenter les surfaces cultivées et la productivité dans les pays en développement et cela devrait être le principal moyen d'augmenter la production vivrière.
If the nutrition needs of the world's population are to be met, increasing the area under cultivation and productivity gains in developing countries should become the main drivers of increase in food production.