Translation for "bénéfice supplémentaire" to english

Bénéfice supplémentaire

• additional benefit

Translation examples

additional benefit

Lorsque les pêches hauturières et les activités de transformation qui y sont associées sont une source importante de revenus, des bénéfices supplémentaires pourraient être tirés de l’exploitation des stocks de poissons régionaux.
Where offshore capture fisheries and associated processing provide major economic benefits, additional benefits could be secured from the exploitation of regional fish stocks.

L'adhésion aux directives sur la qualité de l'environnement pourrait limiter l'exposition de l'homme et de l'environnement au PCP et fournir ainsi des bénéfices supplémentaires.
Provided that environmental quality guidelines are adhered to, these could limit human and environmental exposure to PCP, and hence provide additional benefits.

Le respect de tels niveaux pourrait aider à limiter l'exposition humaine et environnementale au PCP, et ainsi procurer des bénéfices supplémentaires.
Adherence to such levels could help to limit human and environmental exposure to PCP, and hence provide additional benefits.

Tous les petits États insulaires en développement où la pêche au large est importante, soit dans les zones de juridiction nationale, soit en haute mer, devraient s’arranger pour tirer des bénéfices supplémentaires de l’exploitation des stocks de poissons dans leur région.
29. An important policy consideration for all small island developing States where there is significant offshore fishing, either within areas of national jurisdiction or on the high seas, is the need to secure additional benefits from the exploitation of fish stocks that occur in their region.

191. La Loi Nº 285/1993 sur les bénéfices supplémentaires accordés aux travailleurs (qui précise les modalités d'application de l'article 93 de la Constitution) dispose que l'entreprise qui accorde à ses employés des bénéfices venant en sus de leur revenu net, en marge des salaires et autres avantages fixés par les lois ou dans les contrats passés entre l'entreprise et ses employés, pourra déduire lesdits bénéfices, qui seront exonérés de tout impôt et ne donneront lieu au versement d'aucune contribution par l'entreprise ou par les employés à l'Institut de prévoyance sociale, à la Banque nationale des travailleurs ou à d'autres entités exigeant d'eux un certain type de contribution.
191. Act 285/1993 concerning additional benefits for workers (regulates article 93 of the Constitution). This Act provides that an enterprise which grants its workers benefits in addition to their net wages which are unrelated to the wages and other benefits established in law or in agreements concluded between the enterprise and its workers may deduct those benefits; the latter shall be exempt from all taxation, and no contribution to the Social Security Institute, the National Workers' Bank or other entities created which may require contributions of any kind shall be payable in respect thereof by the enterprise or the workers.

De même, il a été fait observer que le contrôle des polluants ayant un rang de priorité plus élevé que le mercure, même s'il était parfois assez coûteux, générerait des bénéfices supplémentaires en réduisant les émissions de mercure.
Similarly, it was suggested that controlling pollutants of higher priority than mercury, while sometimes relatively costly, would yield additional benefits by reducing mercury emissions.

Les technologies de vérification du TICE peuvent apporter d'importants bénéfices supplémentaires à partir des données provenant de nos stations de surveillance et des activités du centre international de données.
The CTBT verification technologies have the potential to offer important additional benefits derived from data from our monitoring stations and the activities of the International Data Centre.