Translation for "au-dessus de" to english

Au-dessus de

preposition

• above
• over
• beyond

Translation examples

above preposition

et au-dessus
ASG and above

pas au-dessus
not above

Aucun État n'est au-dessus du droit international ou au-dessus de cette Organisation internationale.
No State is above international law or above this international Organization.

<<Au-dessus>>, placé au-dessus, selon un axe vertical;
"above it" means vertically above, only;

up adverb

<<6.2.5.5.1 cependant, cela n'est pas nécessaire si, pour des positions à gauche de l'axe de référence du système, au-dessus de la ligne à 0,3 degré au-dessus de la ligne HH jusqu'à 5 degrés à gauche et au-dessus de la ligne à 0,57 degré audelà de 5 degrés à gauche, la valeur 880 cd n'est dépassée en aucun endroit.>>.
"6.2.5.5.1. however, this is not needed, if for positions, relative to the system reference axis up to 5 deg left, at 0.3 deg up from H-H, and greater than 5 deg left, at 0.57 deg up, a value of 880 cd is in no case exceeded."

En fait, la justice namibienne n'a pas eu à se prononcer là—dessus.
In fact, the issue has not come up for judicial determination in Namibia.

6.2.5.5.1 Cependant, cela n'est pas nécessaire si, pour des positions à gauche de l'axe de référence du système, au-dessus de la ligne à 0,3 degré au-dessus de la ligne HH jusqu'à 5 degrés à gauche et au-dessus de la ligne à 0,57 degré audelà de 5 degrés à gauche, la valeur 880 cd n'est dépassée en aucun endroit.
6.2.5.5.1. However, this is not needed if, for positions relative to the system reference axis up to 5 degrees left, at 0.3 degree up from H-H, and greater than 5 degrees left, at 0.57 degree up, a value of 880 cd is in no case exceeded. 6.2.6.

Plusieurs fusées éclairantes ont en outre été lancées au-dessus des collines d'Ahmadiya.
They also sent up several illumination flares over the two Ahmadiyah hills.

over preposition

30 % & au-dessus
30% & over

50,00 % et au dessus
50.00 and over

Au-dessus de l'âge limite
Over age

60 et au-dessus
60 and Over

D Au-dessus de 100 °C
D Over 100 °C

Au-dessus de 65
over 65

Il a effectué une boucle au-dessus des régions du sud et de Beyrouth avant de repartir en passant au-dessus de Naqoura.
It circled over the South and Beirut, and departed over al-Naqurah.

Flamme au-dessus d'un cercle
Flame over circle

beyond preposition

Les élections américaines ne sont donc pas au dessus de tout reproche.
Therefore, the elections in the United States could not be considered beyond reproach.

Résoudre la crise alimentaire mondiale n'est pas au-dessus des moyens de la communauté internationale.
31. It was not beyond the international community's capabilities to solve the global food crisis.

Cette tâche herculéenne est de loin au-dessus de nos moyens.
That is a Herculean task far beyond our means.

Cela ne saurait être au-dessus de nos capacités ni de nos ressources.
It should not be beyond our talent and resources to achieve this.

3. Criminalité par abus de pouvoir : délits et délinquants au-dessus de la loi.
3. Crime and the abuse of power: offences and offenders beyond the reach of the law.

Cette observation dépasse le cadre de l'exemple donné ci-dessus au sujet des logiciels.
This extends beyond the software example quoted earlier.

La Commission devrait prendre une décision au-dessus de tout soupçon de discrimination.
The Committee's decision should be beyond any suspicion of discrimination.

Ce prix là est au-dessus de tous les prix.
This reward is beyond price.

La tâche n'est donc pas au-dessus des capacités des Africains.
The task, therefore, is not beyond the capacity of Africans.