Translation for "au-delà de" to english

Au-delà de

preposition

• beyond
• past

Translation examples

beyond preposition

et au-delà
and beyond

Toutefois, la responsabilité sociale va au-delà du respect de la loi, au-delà de la philanthropie et aussi bien sûr au-delà des relations publiques.
However, social responsibility goes beyond compliance with the law, beyond philanthropy and, one could add, beyond public relations.

past preposition

Il nous faut tous aller au-delà des acquis des années précédentes.
We all need to build on the achievements of the past years.

Retard au-delà de 2007
Delay past 2007

Selon sa déclaration, les exécutions avaient commencé au crépuscule le 14 juillet et avaient duré au-delà de minuit.
According to his statement, the executions began at dusk on 14 July and lasted past midnight.

Dans de nombreuses régions, les peuples autochtones ne bénéficient pas de l'éducation au-delà de l'école primaire.
In many areas, indigenous peoples do not receive education past the primary school level.

Les élèves n'allant pas au-delà de la 8e année d'étude reçoivent un certificat de fin d'études.
Those who do not continue past the eighth grade receive a school-leaving certificate.

Dans tous les cas, la barrette placée sur le chariot horizontal doit aller au-delà de la saillie.
In all cases the bar on the horizontal carriage shall travel past the projection.