Translation for "au sommet de" to english

Au sommet de

preposition

• on top of
• atop

Translation examples

on top of preposition

Distance de l'assise au sommet de la tête
Height from seat to top of head

L'attaque démarre par le sommet des plantes avec des symptômes allant de la décoloration ou chorose du sommet jusqu'à la nécrose et la mort de l'apex.
The attack starts at the top of the plant, with symptoms ranging from discoloration or chlorosis of the top to necrosis and death at the apex

Les ralentisseurs peuvent être conçus avec un sommet plat.
Humps may be designed with a flat top.

- avant le sommet d'une côte 5
- on the approach to the top of a hill 5

Et cet engagement est patent jusqu'au sommet de la hiérarchie.
That commitment goes all the way to the top.

2.37.1 "Rechapage de sommet", remplacement de la bande de roulement;
2.37.1. "Top capping" - replacement of the tread.

Ses effectifs sont pléthoriques, surtout au sommet.
The secretariat is overstaffed and top heavy.

(également disponible : Plus de femmes au sommet!
(also available: More women at the top!

Au sommet de cette colline.
On top of that hill.

Ils étaient au sommet de la gloire.
They were on top of the world.

Vous êtes au sommet de la pyramide.
You are on top of the pyramid.

Tu es au sommet de la colline.
Sitting on top of the hill.

Au sommet de laquelle
On top of which

Papa au sommet de l'Everest.
Daddy standing on top of Mount everest.

Je suis au sommet de tout ça.
I am on top of it.

- Fracassé au sommet de la tête ?
- Smashed on top of the head?

Au sommet de l'opercule frontal.
On top of the frontal operculum.

atop preposition

Plus d'une vingtaine de soldats serbes de Bosnie se sont postés au sommet du mont Bjelasnica, qu'ils ont atteint après une ascension de trois heures le long d'une route de montagne en lacets, et l'hélicoptère de Mladic, équipé de lance-roquettes, y avait également pris position.
Atop Mount Bjelasnica, reached after a three-hour drive up a tortuous mountain road, about two dozen Bosnian Serb soldiers were waiting. Also perched there was Mladic's helicopter, fitted with rocket launchers.