Translation for "au profit de" to english

Au profit de

• in favor of
• to benefit

Translation examples

in favor of

L'océan est un intégrateur de variabilité, qui supprime ou atténue les fluctuations de haute fréquence au profit des signaux climatiques à variation lente.
The ocean is an integrator of variability, suppressing and weakening high-frequency fluctuations in favor of the slowly varying climate signals.

Ainsi, la pratique actuelle qui consiste à examiner un thème chaque année devrait être abandonnée au profit d'une approche plus souple.
This suggests that the current practice of addressing one topic each year should be abandoned in favor of a more flexible approach.

a) Une réduction de la dépendance à l'égard de l'extraction minière primaire de mercure au profit de sources de mercure préférables du point de vue de l'environnement, notamment le mercure recyclé;
(a) Reduced reliance on primary mercury mining in favor of environmentally preferable sources of mercury such as recycled mercury;

Le doute doit profiter à l'accusé.
Any case of doubt shall be resolved in favor of the accused.

Le sixième paragraphe de l'article 38 de la Constitution indique que <<Le doute profite à l'accusé>>.
Article 38, paragraph 6 of the Constitution stipulates, "cases of doubt shall be resolved interesting favor of the accused."

1. La confiscation de biens est la saisie forcée et sans dédommagement en contrepartie d'avoirs considérés comme appartenant à un condamné, ou d'une partie de ces avoirs, au profit de l'État.
Confiscation of property is the enforced and uncompensated seizure of the property considered to be the convict's property or part thereof in favor of the state.

Cela étant, l'évolution actuelle tend à affaiblir cet équilibre et à fausser le système au profit d'une frange plus étroite de groupes d'intérêts.
However, current developments tend to weaken these balances and to skew the system in favor of a much narrower range of interests.

Il aidera les pouvoirs publics à créer un cadre réglementaire favorable et à mettre en place des mécanismes financiers au profit des fournisseurs d'équipement et de services, des organisations de proximité et d'autres consommateurs finals.
It will work with Government to establish a favorable regulatory framework and to facilitate the creation of financing mechanisms to assist equipment and service suppliers, community organizations, and other end users.

La répartition inégale des ressources entre les zones urbaines et rurales crée une disparité importante dans le développement au profit des villes.
The imbalance in the distribution of resources between urban and rural areas creates a wide disparity in the development of the two areas in favor of cities.

Observez comment il a abandonné la précision au profit de l'expression, combien tout cela est vivant.
Notice how he's abandoned precision in favor of expression, how alive it all is.

Le president de la Republique s'est desiste au profit de son fils, Max Bassota, declare nouveau candidat...
The President of the Republic has pulled out in favor of his son, who is now the new candidate...

Des objectifs oubliés par les progressistes au profit de ce qu'ils appellent un monde qui change.
Goals long since forgotten by progressives and liberals in favor of what they call a changing world.

Au profit de... plus intimes préoccupations.
In favor of more... Intimate concerns...

Les Sud-africains n'ont-ils pas délibérement rejeté la justice occidentale, au profit de la réconciliation, et non de la vengeance ?
Haven't South Africans specifically rejected western justice, in favor of reconciliation, not revenge ?

Combien de personnes célèbres rejetés au profit de Mark Patton.
How many famous people I actually rejected in favor of Mark Patton.

Tu me demandes démissionner au profit de Trask!
You ask me to resign in favor of Trask!

On a éteint les bleus au profit de couleurs chaudes saturées.
Blue was toned down in favor of deep, saturated colors.

Je demanderais à ce qu'ils soient mis de côté au profit de plus... nobles intérêts.
I would ask that they be put aside, in favor of more noble pursuits.

Ma mémoire émotionnelle est détruite au profit de fonctions supérieures et de mon cortex en expansion.
Suppressing emotional memory in favor of higher rational thought. Also expanding my cerebral cortex.

to benefit

Ceci ne profite à personne.
This benefits no one.

et à en tirer profit
and benefit from the commitments undertaken

Tirer profit des IED
Benefiting from FDI

4. À qui profite cette situation?
4. Who benefits?

b) Organisation et profits;
(b) Organization and benefits;

Mondialisation au profit des pauvres
Globalization benefiting the poor