Translation for "au préjudice des" to english

Au préjudice des

• to the detriment of
• to the prejudice of

Translation examples

to the detriment of

Ne soient pas de nature à porter préjudice à leur assiduité à l'école ou à leur faculté de bénéficier de l'instruction;
Is not likely to be detrimental to their school attendance or their ability to learn

Cette situation cause naturellement un préjudice à la fois à l'Organisation et aux lauréats.
This obviously has detrimental effects on both the Organization and the candidates.

11. La notion de préjudice pour les consommateurs relie ces deux aspects.
11. Consumer detriment links these two strands.

Les scientifiques ne devraient pas s'impliquer dans des recherches qui porteraient préjudice à l'humanité.
Scientists should not be involved in research that is to the detriment of humanity

La participation du TCHRD ne pourrait que porter préjudice au Sommet.
Participation of TCHRD in the Summit would only be detrimental to the Summit.

En lui faisant subir tout autre préjudice.
By subjecting him to any other detriment

Choisir une de ces alternatives porterait préjudice à un autre secteur de la société.
All alternatives would be to the detriment of some section of society.

Ces politiques portent préjudice aux femmes et aux filles autochtones.
Those policies have a detrimental impact on indigenous women and girls.

Le terme "préjudice" englobe les souffrances découlant de l'intimidation, du harcèlement ou de l'humiliation.
"Detriment" includes distress in the nature of intimidation, harassment or humiliation.

to the prejudice of

iv) Clauses << sans préjudice >>
"Without prejudice" clauses

Sans préjudice de l'article 5,
Without prejudice to article 5,

<< La présente Résolution est sans préjudice :
This Resolution is without prejudice to the:

b) entraînant des préjudices significatifs,
resulting in significant prejudices,

Le présent chapitre est sans préjudice :
This chapter is without prejudice to:

préjudice des revendications en droit
without prejudice to claims under

b) est sans préjudice de :
(b) Is without prejudice to: