Translation for "sous le prétexte que" to english

Sous le prétexte que

• under the pretext that

Translation examples

under the pretext that

f) De ce que des parents envoient leurs enfants jumeaux mendier dans la rue sous le prétexte de la tradition.
(f) Parents sending out twins for begging in the street under the pretext of tradition.

Ces exercices visaient à simuler l'invasion d'un pays voisin sous le prétexte d'une intervention humanitaire.
The exercises were designed to simulate the invasion of a neighboring country under a pretext of humanitarian intervention.

La violence, sous le prétexte d'assurer la sécurité, ne peut contribuer à des développements positifs et à la paix.
Violence, even under the pretext of ensuring security, would not contribute to positive developments or peace.

En outre, Jérusalem ne saurait faire l'objet d'aucune exception, sous aucun prétexte que ce soit.
Moreover, Jerusalem must under no pretext be made the subject of an exemption.

Il importe de ne politiser sous aucun prétexte l'assistance au développement des pays en développement.
62. Development assistance to developing countries should not be politicized under any pretext.

Il ne faut pas que des essais soient effectués sous le prétexte de la sécurité.
No tests should be carried out under the pretext for safety purposes.

Elle est totalement injustifiable sous quelque prétexte que ce soit et doit être condamnée.
It is totally unjustifiable under any pretext and should be condemned.

Comme ce droit est inaliénable, on ne peut le saper ou le réduire sous quelque prétexte que ce soit.
As this right is inalienable, it cannot be undermined or curtailed under any pretext.

L'instruction et la formation ne sauraient, sous aucun prétexte, remplacer une rémunération.>>
Payment for education and training shall not be permitted under any pretext".

La Syrie n'acceptera sous aucun prétexte de céder un seul pouce de son territoire.
Syria will not, under any pretext, cede even one particle of the soil of its land.