Translation for "au nord du village" to english

Au nord du village

• north of the village

Translation examples

north of the village

À 14 heures, un groupe terroriste armé a tiré sur l'enseignant Mohamed el-Khoudour qui traversait en voiture la partie nord du village de Maarr Chahour.
75. At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on a teacher, Muhammad al-Khudur, as he passing in his car to the north of the village of Ma`arr Shahur.

Selon ce témoignage, au début des années 1960, la famille Weiss s'était installée au bout d'un chemin d'exploitation desservant les champs de deux propriétaires, à 800 m environ au nord d'un village.
According to his testimony, in the early 1960s, the Weiss family were living at the end of a farm road giving access to the fields of two landowners, about 800 metres north of a village.

Des soldats de l'ennemi israélien qui étaient à bord d'un véhicule léger de reconnaissance et d'appui se sont rendus dans la partie nord du village de Ghajar et ont observé le territoire libanais, avant de repartir à 20 h 54.
An Israeli enemy Hummer vehicle appeared to the north of the village of Ghajar and observed Lebanese territory before leaving at 2054 hours.

— Zone au nord du village de Vocarica.
- Area north of Vocarica village.

Les corps de deux personnes non identifiées ont été retrouvés dans une ancienne citerne au nord du village de Tall Aada (région de Harem).
14. The bodies of two unidentified persons were discovered in an ancient cistern north of the village of Tal'adah, Harim district.

Huit soldats de l'ennemi israélien se sont rendus dans la partie nord du village de Ghajar et ont observé le territoire libanais, avant de repartir à 17 h 40.
Eight Israeli enemy personnel appeared to the north of the village of Ghajar and observed Lebanese territory. They left at 1940 hours.

Trois soldats de l'ennemi israélien qui étaient à bord de deux véhicules se sont rendus dans la partie nord du village de Ghajar et ont observé le territoire libanais, avant de repartir à 20 h 30.
Two Israeli enemy vehicles and three men appeared to the north of the village of Ghajar and observed Lebanese territory. They left at 2030 hours.

Ce nouveau secteur s'étend sur la zone allant de la limite avec le secteur Alpha au nord jusqu'à 1 kilomètre au nord du village de Raca, et comprend la surveillance 24 heures sur 24 des points de franchissement de la frontière à Skelani et Kotroman ainsi que des gares de chemins de fer d'Uzice et de Priboj.
This new Sector is responsible for the area from the boundary with Sector Alpha in the north to 1 kilometre north of the village of Raca, including 24-hour coverage of the Skelani and Kotroman border crossing-points and the railway stations in Uzice and Priboj.

À 15 heures, au nord du village de Mastouma, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin au passage d'une patrouille des forces de l'ordre.
98. At 1500 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device as a law enforcement patrol was passing north of the village of Mastumah

Par crainte de représailles de la part des Ngok Dinka, les membres de la communauté misseriya vivant dans la ville d'Abyei et aux alentours ont fui au nord du village de Goli (à environ 35 kilomètres de la ville d'Abyei).
Members of the Misseriya community living in Abyei town and surrounding areas, fearing reprisal attacks by the Ngok Dinka, fled and moved north of Goli village (approximately 35 km from Abyei town).

À 1,5 km environ au nord du village.
About a mile north of the village.