Translation for "au nord du territoire" to english

Au nord du territoire

• north of the territory
• northern territory

Translation examples

north of the territory

Une proportion d'environ 40 % de cet électorat vit au nord du territoire dans la région Dili-Aileu-Manatuto-Baucau, la plus facile d'accès.
Approximately 40 per cent of the eligible voters are located in the Dili-Aileu-Manatuto-Baucau region in the north of the Territory, which is the most accessible.

En octobre 2013, le Président du Conseil économique, social et environnemental du Maroc a présenté au Roi Mohammed VI le rapport final du Conseil sur un nouveau modèle de développement pour les régions appelées << provinces du sud >>, qui comprennent le Sahara occidental et certaines zones situées au nord du Territoire.
7. In October 2013, the President of the Moroccan Economic, Social and Environmental Council presented King Mohammed VI with the Council's final report on a new development model for the so-called "southern provinces", which include Western Sahara but also extend to some areas north of the Territory.

En 2011, le revenu annuel moyen était de 37 000 dollars des États-Unis, alors qu'il n'était que de 22 000 dollars dans les zones reculées du nord du territoire.
In 2011, the average annual income had stood at $37,000, compared to only $22,000 in the isolated areas in the north of the territory.

Le 20 décembre 2012, le Conseil de sécurité a autorisé le déploiement de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) en adoptant la résolution 2085 (2012), par laquelle le Conseil a notamment donné mandat à la MISMA d'aider les autorités maliennes à reprendre les zones du nord du territoire du pays qui sont contrôlées par des groupes armés terroristes et extrémistes et à réduire la menace posée par des organisations terroristes, y compris AQMI et le MUJAO.
12. On 20 December 2012, the Security Council authorized the deployment of an African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) by the adoption of resolution 2085 (2012), which the Council mandated AFISMA to, inter alia, support the Malian authorities in recovering the areas in the north of its territory under the control of terrorist, extremist and armed groups, and in reducing the threat posed by terrorist organizations, including AQIM and MUJAO.

Il en est résulté pour l’armée congolaise (FARDC), déjà par trop sollicitée, d’énormes problèmes en matière de sécurité, dans la zone allant du district de l’Ituri dans le nord, au territoire de Fizi dans le sud.
This has created enormous security challenges, extending from Ituri district in the north to Fizi territory in the south, for the already overstretched Congolese army (FARDC).