Translation for "au fur et à mesure" to english

Au fur et à mesure

• as you go
• as the

Translation examples

as you go

Comme la plupart des autres organisations des Nations Unies, le HCR adopte actuellement un mode de financement << au fur et à mesure >>.
As with most other United Nations organizations, UNHCR currently accounts for these obligations on a "pay-as-you-go" basis.

Par ailleurs, en vertu du plan actuel de paiement << au fur et à mesure >> ces engagements financiers sont couverts par les ressources disponibles au moment où les versements sont effectués.
Also, under the current "pay-as-you-go" plan, payments towards these liabilities are met from resources available in the period during which the payments are made.

Les prestations dues postérieurement au départ à la retraite sont financées sur la base des paiements effectués au fur et à mesure.
The benefits of the post-retirement plan are funded on a pay-as-you-go basis.

Apparemment, le gouvernement n'avait pas réservé de crédits budgétaires à ce programme et le système consistant à débloquer les fonds au fur et à mesure s'est révélé quelques fois très difficile à appliquer.
Apparently, the Government had no explicit budgetary provisions for the programme, and the system of "pay as you go" proved sometimes to be quite difficult.

Le HCR s'inspirera de la décision prise par les Nations Unies et entre-temps continuera à effectuer les paiements << au fur et à mesure >>.
UNHCR would take guidance from the United Nations on this issue and, in the meantime, continue with the "pay-as-you-go" approach.

Comme la plupart des autres organisations des Nations Unies, le HCR finance ce passif << au fur et à mesure >>.
As most other United Nations organizations, UNHCR currently funds these obligations on a pay-as-you-go basis.

La méthode actuelle du paiement << au fur et à mesure >> entraîne une sur-imputation ou une sous-imputation de ces coûts sur les programmes.
The current pay-as-you-go method results in programmes being charged more, or less, than a fair share of these costs.