Translation for "a cessé et que" to english

A cessé et que

• has stopped and that
• stopped and

Translation examples

has stopped and that

L'utilisation de HCBD comme produit phytopharmaceutique a cessé dans les pays de l'Union européenne.
The former use of HCBD as a plant protection product has stopped in the EU.

Jörg Haider, chef du Gouvernement du Land de Carinthie, a cessé de nommer des directeurs dans les écoles bilingues.
Jörg Haider, head of the Kärnten state government, has stopped the appointment of directors for bilingual schools.

Le gouvernement a cessé d'invoquer l'apostasie pour incarcérer les membres de la communauté.
The government has stopped sending members of the community to prison for apostasy.

De fait, la Corée du Nord a cessé d'importer des céréales par la voie commerciale.
North Korea, in effect, has stopped importing grain through commercial routes.

L'élimination progressive du c-octaBDE est déjà à un stade avancé : dans l'Union européenne, aux Etats-Unis et au Canada, la production a cessé.
The phase out of c-OctaBDE is already advanced: production has stopped in the EU, USA and Canada.

Cette qualité est maintenue jusqu'à deux années après que l'on a cessé de cotiser.
These conditions are maintained for two years after the person has stopped contributing.

Enfin, le secteur du transport maritime − qui assure plus de 80 % du commerce mondial des marchandises − a cessé de croître.
The maritime shipping sector - facilitating over 80 per cent of world merchandise trade - has stopped growing.

Depuis 1990, le gouvernement a cessé de donner des directives aux entreprises.
Since 1990, the Government has stopped giving directives to undertakings.