Similar context phrases
Translation examples
adjective
Cette situation est principalement attribuable aux crises politiques internes dans certains pays.
This situation is mainly due to political and internal crises in some countries.
Ce phénomène est attribuable en partie à la mondialisation et à la libéralisation.
Those figures were due in part to globalization and liberalization.
Cette évolution est attribuable en grande partie à l'accroissement de la participation des femmes au marché du travail.
This is largely due to increased participation by women in the labour market.
L'augmentation de la mortalité périnatale observée en 2009, par rapport à 2008, est attribuable à ces raisons.
The increase of the infants' mortality in 2009 in comparison with 2008 is due to these reasons.
L'amélioration de leurs résultats était attribuable à une combinaison de facteurs, intérieurs et extérieurs.
Their improved performance was due to a combination of factors, both domestic and external.
L'escalade du cycle de la violence dans notre région est principalement attribuable à l'agression israélienne.
"The escalating cycle of violence in our region is due principally to Israel's aggression.
Le gain de productivité qui en résulte est attribuable aux effets d'apprentissage des travailleurs par la pratique.
The resulting productivity increase is due to workers' "learning-by-doing" effects.
Cela est attribuable à une diminution des décès tant néonatals que postnéonatals.
This is due to a decline in both neonatal deaths and postneonatal deaths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test