Translation for "atteinte à la réputation" to english

Atteinte à la réputation

• damage to reputation
• reputational

Translation examples

damage to reputation

Deux ans et six mois de traitement de base net (préjudice moral et physique et atteinte à la réputation)
Two years and six months' net base salary (emotional and physical harm and damage to reputation)

Cela signifiait que cet organe pourrait porter atteinte à la réputation des États et des représentants officiels sur la base de telles informations.
This implied that the subcommittee would be able to damage the reputation of States and officials on the basis of erroneous information.

Les entreprises craignent parfois qu'une publicité négative ne porte atteinte à leur réputation.
Businesses may fear that negative publicity could damage their reputation.

Préjudices moraux, en particulier atteinte à la réputation d'un État partie.
- Intellectual damages, particularly damage to reputation of a State Party.

Indépendamment du préjudice qu'ils causaient, ces actes portaient atteinte à la réputation de l'Organisation des Nations Unies et à l'efficacité de son action.
In addition to the harm caused, such acts damage the reputation of the United Nations and hinder the effectiveness of the Organization.

Ces atteintes à la réputation peuvent causer des pertes financières encore plus importantes pour ces industries.
Such damage of reputation may cause even greater financial losses for those industries.

Ces infractions trahissent la confiance placée dans l'Organisation et risquent de porter atteinte à la réputation de celle-ci et de nuire à son efficacité.
Such crimes constituted a violation of trust that could damage the reputation of the Organization and impede its effectiveness.