Translation for "atteint dans le développement" to english

Atteint dans le développement

• achieved in development
• achieved in the development

Translation examples

achieved in development

Pour que les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire soient atteints, les pays développés doivent réserver aux pays en développement un traitement spécial et différencié en ouvrant leurs marchés et en mettant fin à l'érosion des prix des produits de base.
47. If the development goals set forth in the Millennium Declaration were to be achieved, the developed countries must give special and differential treatment to the developing countries by providing them with market access and halting the decline in commodity prices.

Table ronde sur les forêts et son rôle dans l'atteinte d'objectifs de développement plus généraux
Panel discussion on Forests and its role in achieving broader development goals

Le Président appelle l'attention du Forum sur la synthèse du débat sur la "Journée de l'Afrique" (E/CN.18/2004/CRP.1), la synthèse du débat sur "Le rôle des forêts dans l'atteinte d'objectifs de développement plus généraux" (E/CN.18/2004/CRP.3) et la synthèse du débat sur la "Journée des petits États insulaires en développement" (E/CN.18/2004/CRP.4), que le Forum décide d'inclure dans son rapport final.
The Chairman drew the attention of the Forum to the summary of discussions on "Africa Day" (E/CN.18/2004/CRP.1), the summary of the discussions on "The role of forests in achieving broader development goals" (E/CN.18/2004/CRP.3) and the summary of discussions on "SIDS Day" (E/CN.18/2004/CRP.4), which the Forum agreed to include in its final report.

achieved in the development

L'expérience a prouvé que la stabilité et la concorde internes et entre les pays ne sauraient être atteintes sans le développement national et l'interdépendance des intérêts.
Experience has proved that stability and internal harmony within and between countries will not be achieved without national development and interdependent interests.

v) des résultats appréciables avaient été atteints dans le développement des infrastructures.
Significant results had been achieved in the development of technical infrastructure.

Priorité nationale : Les objectifs d'égalité entre les hommes et les femmes et d'autonomisation des femmes sont atteints (stratégie de développement à moyen terme).
National priority: gender equality and the empowerment of women are achieved (medium-term development strategy)

Cet objectif serait atteint grâce au développement d'un réseau de logistique en étoile (hub-and-spoke) et à l'intégration des réseaux ferroviaire et routier.
That would be achieved through the development of a logistics hub and spoke system and the integration of rail and road networks.

56. L'atelier a reconnu que l'idéal d'une Amérique reliée géodésiquement était pratiquement atteint grâce au développement du Système de référence géodésique pour l'Amérique du Sud (SIRGAS).
The workshop recognized that the ideal of a geodetically linked America was currently being practically achieved though the development of SIRGAS.