Translation for "atteint après" to english

Atteint après

• reached after

Translation examples

reached after

Pour un allumage permanent, la position thermiquement stable est atteinte après 20 minutes, et correspond à une réduction globale de 31% pour l'intensité en HV.
When the LEDs are permanently ON, the thermally stable position is reached after 20 minutes, and corresponds to a global reduction of 31% of the intensity at HV.

La présidente dit que la formulation de la recommandation 143 était un compromis, atteint après de longues discussions au sein du groupe de travail et qu'elle reflétait un équilibre très fin entre les participants.
The Chairperson said that the wording of recommendation 143 was a compromise reached after lengthy discussions in the Working Group and reflected a very fine balance struck among the participants.

Ce n'est qu'au cours des dernières journées de la Conférence qu'un accord a été atteint après que certaines délégations ont retiré leur opposition à la responsabilité objective, étant entendu que des plafonds seraient fixés en matière d'assurance et qu'un mécanisme supplémentaire de financement serait mis en place.
It was not until the final days of the Conference that agreement was reached after some delegations had withdrawn their opposition to strict liability, on the understanding that maximum insurable limits would be imposed and that there would be a supplementary funding mechanism.

Plus particulièrement, si une réaction sans auto-accélération se produit dans une matière, la TDAA est légèrement plus basse que la température critique et est atteinte après une période inférieure à sept jours.
Specifically, if a non-self accelerating reaction proceeds in a substance, the SADT is slightly lower than critical temperature and is reached after the period shorter than 7 days.

25. M. Alfonso Martinez tient à préciser, par ailleurs, que le paragraphe 210 du document E/CN.4/Sub.2/1993/29 ne représente pas un compromis, atteint après consultations, par les membres du Groupe de travail.
25. He would point out that paragraph 210 of document E/CN.4/Sub.2/1993/29 did not represent the compromise reached, after consultations, by the members of the Working Group.

Le niveau le plus bas a été atteint après le plan relatif au réal, alors qu'il n'y avait moins de 42 millions de pauvres.
The lowest level was reached after the Real Plan, when there were less than 42 million poor.

Ce compromis a été atteint après de nombreux mois de longues et laborieuses négociations et a été approuvé par les neuf pays du Groupe de Minsk, à savoir la Fédération de Russie, la Turquie, les Etats-Unis d'Amérique, la France, l'Allemagne, la Suède, la République tchèque, le Bélarus et l'Italie.
The compromise was reached after long and arduous negotiations over many months and had been endorsed by the nine countries of the Minsk Group: the Russian Federation, Turkey, the United States of America, France, Germany, Sweden, the Czech Republic, Belarus and Italy.

Plus d'une vingtaine de soldats serbes de Bosnie se sont postés au sommet du mont Bjelasnica, qu'ils ont atteint après une ascension de trois heures le long d'une route de montagne en lacets, et l'hélicoptère de Mladic, équipé de lance-roquettes, y avait également pris position.
Atop Mount Bjelasnica, reached after a three-hour drive up a tortuous mountain road, about two dozen Bosnian Serb soldiers were waiting. Also perched there was Mladic's helicopter, fitted with rocket launchers.

Les recommandations du Groupe consultatif de haut niveau constituent un compromis atteint après des débats, une analyse et des négociations prolongés.
The Senior Advisory Group's recommendations had represented a compromise reached after long discussion, analysis and negotiation.

La loi prévoit des procédures de médiation et les employés ne peuvent intenter un procès que si aucun règlement n'a été atteint après médiation.
The law sets out mediation procedures and employees may only prosecute if no settlement is reached after mediation.