Translation examples
* sa = surface atteinte.
* sa = surface area affected
Enfants atteints du noma
Children affected by noma
Rejet des tubercules atteints.
Discard affected tubers.
Concernant les collectivités atteintes:
In terms of the communities affected:
- Légères atteintes de pourriture
- Slightly affected by rotting
Nombre de personnes atteintes
Number of people affected
Les personnes atteintes de la lèpre;
Persons affected by Leprosy
Pourcentage de tubercules atteints par :
% Tubers affected by:
"Si un oeil est atteint, "tout en lui est atteint.
If his eye is affected, then all of him is affected.
Il est atteint.
It's affecting it.
Ca atteint aussi les gosses !
It's affecting kids too!
- Combien sont atteints?
- How many are affected?
Ça ne m'atteint pas.
It doesn't affect me.
Ça atteint tout le monde !
This affects everyone. Whoa!
Ça t'a déjà atteint.
It already has affected you.