Translation for "atteindre les buts" to english

Atteindre les buts

• reach the goals
• achieve the goals

Translation examples

reach the goals

Le processus mis en oeuvre pour atteindre ce but devrait s'efforcer de :
The process of reaching this goal should seek to:

ONU-Femmes proposera appuis et assistance technique pour aider à atteindre ce but.
UN-Women will offer support and technical assistance to help reach this goal.

307. En 2008, il faudra se préoccuper particulièrement d'atteindre le but concernant les nouveaux postes.
307. In 2008, special attention should be given to reaching the goal of new posts.

Pour atteindre ce but, nous devons parvenir à une meilleure gouvernance, à une plus grande transparence et à une meilleure participation.
To reach this goal, we must achieve good governance, transparency and participation.

Dans le Document final du Sommet mondial de 2005, les pays ont été invités à se fixer un calendrier pour atteindre ce but.
The 2005 World Summit Outcome called upon countries to identify timetables for reaching this goal.

a) Les fonds thématiques aident l'UNICEF à atteindre les buts et objectifs du Millénaire pour le développement
(a) Thematic funding supports UNICEF to reach the goals and targets of the Millennium Development Goals.

Pour atteindre ces buts, la Cour s'est fixé 30 objectifs stratégiques.
Thirty strategic objectives provide detailed elements of the steps to reach those goals.

Quels que soient les moyens disponibles pour atteindre ce but, nous serons prêts à les adopter.
Whatever means might be available to reach that goal, we will be ready to embrace them.

Nous sommes convaincus que les accords de cette Conférence nous permettront d'atteindre ce but.
We are convinced that the agreements reached at this Conference will help us to reach this goal.

Grâce à l'aide de ce comité, nous espérons atteindre ces buts.
With the help of this Committee, we hope to reach those goals.

achieve the goals

Elle s'efforce d'atteindre ce but de deux façons.
The Task Force works to achieve this goal in two ways.

Pour atteindre ce but, la fondation
The foundation aims to achieve this goal through:

Vous avez fait la preuve de votre volonté d'atteindre ce but.
You have demonstrated your will to achieve this goal.

Soyez assurés que la présidence travaille pour atteindre ce but.
Rest assured that the presidency is working to achieve this goal.

Nous nous sommes engagés à atteindre ces buts et objectifs.
We commit ourselves to achieving their goals and targets.

Atteindre ce but reste cependant un défi.
Achieving that goal, however, remains a challenge.

Les objectifs spécifiques pour atteindre ce but sont les suivants :
The specific objectives to achieve this goal are as follows:

Les objectifs suivants ont été arrêtés pour atteindre ces buts :
The following targets were developed to achieve these goals:

d) Atteindre les buts et objectifs fixés;
(d) Improve achievement of goals and objectives;

Quelles mesures convient-il de prendre pour atteindre nos buts?
What measures has to be taken to achieve our goals?

Ils signent un contrat d'un milliard d'années, un engagement durant des vies éternelles afin d'atteindre les buts de la Scientologie, ils vivent en commun.
They sign a billion-year contract, a commitment for eternal lifetimes to achieving the goals of Scientology, live communally.