Translation for "atteindre la cible" to english

Atteindre la cible

• reach the target
• hit the target

Translation examples

reach the target

Le PETP est en voie d'atteindre sa cible de 1 million d'emplois dans cinq ans.
The EPWP is on course to reach its target of 1 million job opportunities in five years.

Pour atteindre les cibles visant les taudis, le gouvernement central joue un rôle essentiel.
4. The role and contribution of central government is a key factor in a country's performance in reaching slum targets.

Le rayonnement ne doit traverser aucune fenêtre avant d'atteindre la cible.
Radiation shall not pass through any window before reaching the target.

238. Diverses approches vaccinales sont utilisées pour atteindre les cibles.
238. Various immunization approaches are used to reach the target populations.

Même dans les domaines où nous avons de meilleurs résultats, le progrès est souvent insuffisant pour atteindre nos cibles.
Even where we are doing better, progress is often insufficient to reach our targets.

Un avion en revanche peut mettre plusieurs heures avant d'atteindre sa cible.
On the other hand, it can take hours for aircraft to reach distant targets.

Nous sommes également en passe d'atteindre d'importantes cibles dans plusieurs autres domaines.
We are also close to reaching important targets in some other areas.

Des efforts doivent être déployés aux échelons national et international pour atteindre les cibles qui ont été fixées.
Efforts have to be made at both the national and international levels to reach the targets set.

Je devrais atteindre la cible dans 45 mn.
I'm in the air. I should reach the target in 45 minutes.

Encore 9 kilomètres. Si on reste sur cette route... on va atteindre la cible 2 minutes après le passage du train.
We stay on this road... we'll reach the target two minutes after the train crosses.

Si vous perdez un seul chasseur avant d'atteindre la cible...
If you lose any ships before you reach the target...

hit the target

Au dernier exercice de tir, il vous a fallu neuf coups pour atteindre la cible.
You hit the target only once out of nine shots. You said:

Y'a quelques mois, j'pouvais même pas atteindre la cible.
A few months ago, I couldn't even hit the target.

Tu pourras atteindre la cible en position couchée.
That's right! You should be able to at least hit the target.

Vous devriez pouvoir atteindre la cible malgré tout, n'est-ce pas ?
Well, you should be able to hit the target regardless, shouldn't you?