Translation for "attaques spéculatives" to english

Attaques spéculatives

• speculative attacks

Translation examples

speculative attacks

vi) Instauration d'une coopération monétaire régionale, qui contribuerait à limiter le désalignement des monnaies dans une région, réduisant ainsi le risque d'attaques spéculatives.
(vi) Regional monetary cooperation would help to minimize a misalignment of currencies in the region, thus reducing the risk of speculative attacks.

Par ailleurs, la dépendance à l'égard du financement extérieur accroît la vulnérabilité aux attaques spéculatives sur les monnaies ainsi qu'à la crise financière (Osakwe et Schembri, 2002).
Furthermore, reliance on external finance increases vulnerability to speculative attacks on currencies as well as financial crisis (Osakwe and Schembri, 2002).

Dans quelques cas, il a été constaté que, en prenant rapidement des mesures d'ajustement, les pays avaient réussi à réduire au minimum les effets d'attaques spéculatives.
In a few cases, it has been noted that by taking early adjustment measures, countries have managed to minimize the impact of speculative attacks.

L'une et l'autre ont commencé par une attaque spéculative sur les monnaies.
Both crises started with a speculative attack on currencies.

Le même jour, les taux de conversion bilatéraux des monnaies des pays participants seront fixés, de façon à décourager les attaques spéculatives dans l'intervalle.
On the same day, the bilateral conversion rates of the national currencies of participating countries will be fixed, a move that is designed to discourage speculative attacks in the interim.

Par exemple, après le déclenchement de la crise, les taux de change sud-africains ont fait l’objet d’attaques spéculatives, malgré de bons indicateurs économiques.
For instance, after the onset of the Asian crisis, South African exchange rates came under speculative attack, despite good macroeconomic “fundamentals”.

Cela dit, de saines politiques ne sauraient suffire à elles seules à contrer les attaques spéculatives.
Nonetheless, sound policies were not in themselves sufficient to ward off speculative attacks.

En outre, le Fonds devrait être à même de faire fonction de prêteur de dernier recours aux pays aux prises avec des attaques spéculatives.
In addition, the Fund should be in a position to act as a lender of last resort to countries facing speculative attacks.

Celle-ci les a rendus moins vulnérables à des attaques spéculatives, tout en leur permettant d'atténuer les pressions en faveur d'ajustements.
Such exchange-rate management made them less vulnerable to speculative attacks while allowing them to soften any arising adjustment pressure.