Translation for "attaqué par les troupes" to english

Attaqué par les troupes

• attacked by the troops
• attacked by troops

Translation examples

attacked by the troops

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de saisir le Conseil de sécurité de la question de l'attaque de nos troupes par les troupes ougandaises à Kisangani ce matin.
I am writing on instructions from my Government to seize the Security Council of today's attack on our troops by Ugandan troops in Kisangani this morning.

Le 9 juin, les positions éthiopiennes de Zalambessa ont été attaquées et les troupes érythréennes ont occupé le secteur.
On 9 June, Ethiopian positions at Zalambessa were attacked and Eritrean troops occupied the territory.

Ce mouvement a revendiqué la responsabilité d'attaques contre les troupes gouvernementales, et il a également menacé la Commission de cessez-le-feu de l'UA qui, puisqu'elle n'est partie à aucun accord de cessez-le-feu, n'est pas reconnue par le NMRD.
It claims responsibility for attacks against Government troops, but it has also threatened the AU Ceasefire Commission, which, since it is not a party to any ceasefire agreement, is not recognized by NMRD.

attacked by troops

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que la ville de Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo, est l'objet depuis deux jours d'attaques incessantes des troupes de l'armée régulière rwandaise.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that for the past two days the town of Goma, the North Kivu provincial capital, has been subjected to continuing attacks by troops of the Rwandan regular army.

À l'exception toutefois de Garm où les forces d'opposition ont continué de lancer des attaques contre les troupes gouvernementales qu'elles ont encerclées à l'aéroport.
An exception was Garm, where the opposition forces continued to attack government troops whom they had encircled at the airport.