Translation for "attacher une corde" to english

Attacher une corde

• tie a rope
• attaching a rope

Translation examples

tie a rope

Il faut que tu attaches une corde autour de Betsy pour la traîner si elle s'évanouit.
I need you to tie a rope from you to betsy, Drag her through if she goes unconscious.

"Il voulait juste attacher une corde autour de ses chevilles et sauter du pont"
"He just wanted to tie a rope around his ankles and jump off a bridge."

Il faut attacher une corde à un pneu, la pendre à un arbre, et... la lancer.
You tie a rope to a tire, hang it from a tree, and just... throw.

Si tu ne sais pas attacher une corde, tu ne devrais être ici !
Listen, if you can't tie a rope, you shouldn't be on this ship!

Nous devons attacher une corde afin de ne pas nous perdre.
We have to tie a rope to ourselves, so we don't lose each other.

Il suffit d'attacher une corde à sa queue et de le faire fuir.
All we've got to do is tie a rope to his tail and make him run away.

Tu pourrais attacher une corde autour de moi et bien la tenir... et quelqu'un pourrait venir nous chercher et on pourrait vivre ailleurs.
You could tie a rope around me and hold it tight... then somebody could come and get us, and we could live somewhere else.

Je vais devoir attacher une corde autour de ma femme, la fixer à mon pare-chocs et tirer Kitty comme une souche.
If I wanna get my wife out of bed... I gotta tie a rope around her and attach it to my bumper... and pull her out like a stump.

Elle était si maigre qu'on pouvait attacher une corde autour de sa tête et s'en servir comme bilboquet.
She was so skinny, you could tie a rope around her head... and use her like a tetherball pole.

Parfois je dois attacher une corde de ma cheville à mon lit parce que je ne sais même pas ce que je fais la nuit.
I mean, sometimes I have to tie a rope from my ankle to the bed 'cause I don't even know what I do at night.