Translation for "attache de la valeur" to english

Attache de la valeur

• value attachment
• attachment of the value

Translation examples

attachment of the value

Aujourd'hui, les Pays-Bas, non seulement réaffirment leur attachement à ces valeurs, mais ils insistent également sur une responsabilité individuelle et collective, celle de les faire respecter et de les défendre.
Today, the Netherlands not only reiterates its attachment to these values but also underlines a responsibility, both individual and collective, for upholding and protecting them.

Bien qu'ils restent attachés à leurs valeurs, ils ont tendance à s'imposer de nouvelles règles de conduite, notamment un langage nouveau pour communiquer.
Although attached to their values, they are inclined to establish other, new rules of conduct, including a new language.

L'Italie est particulièrement attachée à cette valeur, et considère l'UIP comme une organisation clef pour affirmer la démocratie dans la communauté internationale d'aujourd'hui, ainsi que, évidemment, à l'intérieur du système de l'ONU.
Italy is particularly attached to this value, and sees the IPU as a key organization in affirming democracy in today's international community, as well as, of course, within the United Nations system.

67. La Stratégie nationale de développement élaborée entre 2009 et 2010 et soumise au Congrès par le pouvoir exécutif le 11 mars 2011 définit la vision de la nation à laquelle aspirent les Dominicaines et les Dominicains à l'horizon 2030: <<La République dominicaine est un pays prospère où les habitants vivent dignement, attachés à des valeurs éthiques, au sein d'une démocratie participative garantie par un État social et démocratique, régi par le droit, qui défend l'équité, la justice sociale et une société plus égalitaire, gère et met en valeur ses ressources au service d'un développement novateur, durable et intégré sur le plan territorial et qui s'intègre de façon compétitive dans l'économie mondiale>>.
67. The national development strategy, drawn up between 2009 and 2010 and submitted by the executive authority to Congress on 11 March 2011, sets out the following vision of the nation that the citizens of the Dominican Republic wish to see in place by the year 2030: "the Dominican Republic is a thriving country where people live in dignity, attached to ethical values and within the framework of a participatory democracy that ensures the social and democratic rule of law and promotes equity, social justice and a more egalitarian society, that manages and develops its resources so as to advance in an innovative and sustainable direction, while maintaining its territorial integrity, and becoming a competitive player in the world economy".