Translation for "atmosphère sereine" to english

Atmosphère sereine

• serene atmosphere

Translation examples

serene atmosphere

Il a été généralement admis que l'espace était un lieu divin, empreint d'une atmosphère sereine, et qu'il devait rester pacifique à tout jamais.
It was generally believed that space was touched by the divine, that it was imbued with a serene atmosphere and would remain peaceful forever.

L'admiration et le respect dont sont l'objet l'espace et les corps célestes de la part des civilisations humaines des premiers jours, génération après génération, ont amené à la conviction générale que l'espace était le règne du divin et que son atmosphère sereine devait pour toujours rester pacifique.
The awe and respect in which outer space and celestial bodies have been held by human civilizations from very early times, generation after generation, has led to a general belief that space is touched by the divine and that its serene atmosphere should be allowed to remain peaceful forever.

13. Notre association souhaite en outre soulever quelques questions concernant les conditions dans lesquelles se déroulent les procès pour blasphème : droit d'être jugé rapidement et équitablement; indépendance du système judiciaire; sécurité des avocats; déroulement du procès dans une atmosphère sereine, à l'abri des pressions politiques, sociales et religieuses.
13. In addition to questioning the legitimacy of such blasphemy laws, our Association wishes to raise questions concerning the conditions in which trials for blasphemy are conducted: the right to a fair and speedy trial; the independence of the judiciary; the safety of defence lawyers; and the holding of the trial in a serene atmosphere, isolated from political, social and religious pressures.