Translation for "atmosphère inerte" to english

Atmosphère inerte

• inert atmosphere

Translation examples

inert atmosphere

34.4.3.5.5 Si l'on soupçonne un faux résultat positif, il convient également, en interprétant les résultats, de prendre en considération les résultats obtenus lorsqu'on éprouve la matière mélangée à une matière inerte et/ou lorsque l'épreuve est effectuée dans une atmosphère inerte.
34.4.3.5.5 If a false positive result is suspected, the results obtained when testing the substance mixed with an inert material and/or when testing under an inert atmosphere should also be considered when interpreting the results.

Un malaxage excessivement long en présence d'oxygène peut entrainer la production d'oxyde de mercure (II). Comme HgO possède une solubilité dans l'eau supérieure à celle de HgS, on évite sa production en malaxant dans une atmosphère inerte ou en ajoutant un antioxydant (comme du sulfure de sodium).
Excessively long milling in the presence of oxygen can lead to the production of mercury(II) oxide. As HgO has higher water solubility than HgS, its creation should be avoided by milling under inert atmospheric conditions or through the addition of an antioxidant (e.g. sodium sulphide).

Cette atmosphère inerte est obtenue à l'aide d'une installation constituée d'un compresseur atmosphérique, d'un bloc d'épuration et de préparation de l'air, d'un module de séparation des gaz et d'un bloc de contrôle et de commande.
This inert atmosphere is created in the goods compartment of the refrigerated wagon using equipment consisting of an air compressor, an air cleaning and pretreatment unit, a gas-separating module and a monitoring and control unit.

Etant donné le caractère exothermique de la réaction entre le mercure et le soufre, une atmosphère inerte contribue également à la sécurité de l'opération.
Since the reaction between mercury and sulphide is exothermic, an inert atmosphere also contributes to a safe operation.

Au besoin, on ajoute de l'azote pour créer une atmosphère inerte dans le four, ce qui renforce les conditions de sécurité.
If necessary, nitrogen is added to create an inert atmosphere in the rotary kiln for higher safety.

Dans tous les cas de figure, une atmosphère inerte est nécessaire pour prévenir la formation d'oxyde de mercure (II) soluble dans l'eau.
In any event, the process requires the provision of an inert atmosphere in order to prevent the formation of water soluble mercury(II) oxide.

Bien qu'on obtienne une plus grande quantité d'eau interstitielle par fluage, la qualité des données était la même quel que soit le procédé pour peu que l'extraction de l'eau et l'analyse des espèces sensibles à l'oxydoréduction s'effectuent dans une atmosphère inerte.
Although squeezing appears to produce more pore water than centrifugation, it was determined that the quality of the data would be equally comparable as long as the extraction of the pore water and the analysis of its redox sensitive species were done in an inert atmosphere.