Similar context phrases
Translation examples
noun
Formation des personnes en situation de handicap : après étude de leurs motivations, ces personnes sont orientées vers l'atelier de leur choix : atelier de broderie de Jebba (habit traditionnel tunisien), atelier de mosaïque, atelier de couture, atelier de tapisserie, atelier de valorisation des déchets, atelier de musique ou encore atelier d'alphabétisation.
Training of persons with disabilities: Following an attitude study, these persons were placed in the workshop of their choice: jebba (traditional Tunisian robe) embroidery workshop, mosaic workshop, sewing workshop, tapestry/carpet-making workshop, waste reclamation workshop, music workshop, literacy training workshop.
Les activités organisées par le Centre comprennent un atelier pour les enfants, un atelier environnemental pour les enfants, un atelier "lecture ouverte" et un atelier de jeux intellectuels.
Activities run by the Centre include a children's workshop, an environmental workshop for children, an "open reading" workshop and an intellectual competition workshop.
Organisation d'ateliers de formation de formateurs, d'ateliers nationaux, d'ateliers techniques régionaux.
Training of trainers workshops, country-level workshops, regional technical workshops conducted.
Plusieurs ateliers ont été créés : un atelier de mosaïque, un atelier d'alphabétisation pour les personnes handicapées et leur entourage, un atelier de soutien scolaire pour les enfants du quartier, un atelier de musique, un atelier de couture et un atelier d'informatique et d'initiation à Internet.
It offers a number of workshops, including a mosaics workshop, a literacy training workshop for persons with disabilities and their families, a school support workshop for neighbourhood children, a music workshop, a sewing workshop, and a computer and Internet workshop, as well as a training room where discussion groups are held.
4. Organiser des ateliers sur les rapports biennaux actualisés, notamment un atelier d'experts et un atelier de formation
Organize workshops on BURs, including an expert workshop and a training workshop
noun
a) Une partie de l'éclairage de l'atelier d'imprimerie, barres sous gaine électriques, réseau de gaines et configuration des ateliers des sous-sols (3,6 millions de dollars);
(a) Some print shop lighting, electrical bus duct, ductwork and basement shop configurations: ($3.6 million);
noun
Elle a notamment parrainé la création d'un atelier pour jeunes étudiants appelé <<Pereveslo>>.
"Pereveslo", a young students' studio, has been set up and is operating under the auspices of this association.
Par ailleurs, pratiquement tous les établissements d'enseignement supérieur de la République possèdent un atelier de théâtre.
In addition, almost all higher educational establishments have studio theatres.
L'Ouzbékistan compte de nombreux ateliers de théâtre, par exemple <<Il'hom>>, <<Alladin>>, <<Mulokot>>, <<Eski machit>>, <<Turon>>, etc. Par ailleurs, pratiquement tous les établissements d'enseignement supérieur de la République possèdent un atelier de théâtre.
Uzbekistan has many studio theatres, for example, Ilhom, Aladin, Mulokot, Eski Machit, Turon and others. In addition, almost all higher educational establishments have studio theatres.
Les femmes participent activement aux activités des cercles et ateliers de l'artisanat artistique et des arts décoratifs appliqués.
Women take active part in the work of groups and studios of folk arts and crafts and in the decorative and applied arts.
noun
L'atelier d'échange sur les valeurs traditionnelles de l'humanité, tenu conformément à la décision du Conseil des droits de l'homme, n'a pas apporté davantage d'éclaircissements.
The working meeting on traditional values of humankind held in line with the decision of the Human Rights Council did not shed light on the issue.
Il a organisé, en collaboration avec l'Université américaine de Beyrouth, un atelier sur le problème de la traite des femmes et des enfants, auquel ont assisté 60 étudiants de toutes les régions du Liban;
Jointly with the American University in Beirut, it held a practical course which was attended by 60 university students from all regions of the country; the course was intended to shed light on the problem of trafficking in women and children;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test