Translation for "asymptomatique" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'auteur de la plainte avait appris, en 2003, alors qu'il était en service dans l'armée argentine, qu'il était porteur asymptomatique du VIH.
The complainant, while serving in the Argentine army, discovered in 2003 that he was an asymptomatic carrier of HIV.
La trichomonase est une cause fréquente de pertes vaginales chez les femmes et est souvent asymptomatique chez les hommes mais peut causer de l'urétrite.
155. Trichomoniasis is a common cause of vaginal discharge in women and is often asymptomatic in men, but may cause NGU.
Nombre cumulé de cas de SIDA déclaré et de séropositivité asymptomatique de 1987
Cumulative number of full blown AIDS and HIV asymptomatic cases as
L'expression << infection sexuellement transmissible >> a été adoptée car elle couvre les infections asymptomatiques.
The term "sexually transmitted infections" has been adopted, as it better incorporates asymptomatic infections.
Le test ELISA sur des tubercules symptomatiques et asymptomatiques est normalement fiable.
ELISA testing of symptomatic and asymptomatic tubers is normally reliable.
Parmi les 1829 cas d'infection à VIH, 1027 cas sont asymptomatiques, soit 56,20 % des cas.
Of the 1829 HIV cases, 1027, or 56.20 per cent, were asymptomatic.
Parmi eux, il y avait 370 porteurs asymptomatiques, 144 cas de SIDA déclarés et 261 malades qui sont morts.
Among them were 370 asymptomatic carriers, 144 with full-blown AIDS and 261 others who have died.
Des millions de femmes souffrent d'infections des organes génitaux, qui sont souvent asymptomatiques, non décelées et peuvent être mortelles.
Millions of women suffer from reproductive tract infections (RTIs), which are frequently asymptomatic, unrecognized and potentially fatal.
Une blastomycose qui a pu être asymptomatique des mois.
Blastomycosis. Could've been asymptomatic for months.
Les souches PVY associées à la maladie PTNRD ont souvent des symptômes de mosaïque légère en champ et certaines variétés souffrent d'une infection asymptomatique du feuillage.
PVY strains associated with PTNRD tend to have mild mosaic symptoms in the field and some varieties have symptomless foliage infection.
L'infection par cette souche peut être asymptomatique ou provoquer des symptômes de mosaïque, aussi bien légère que grave.
Infection by this strain may be symptomless or produce mosaic symptoms, both mild and severe.
e) Des variants tels que le PVYNW produisent des symptômes foliaires moins marqués dans plusieurs variétés, et cette infection asymptomatique peut causer des problèmes d'ordre plus général dans la lutte contre les virus qui infectent les plants de pomme de terre, comme l'a montré la Russet Norkotah en Amérique du Nord;
Variants such as PVYNW produce less pronounced leaf symptoms in several varieties, and this symptomless infection may create more general problems in virus control in seed potatoes, as has been demonstrated with Russet Norkotah in North America;
Les souches PVY associées à la PTNRD provoquent souvent des symptômes de mosaïque légère sur les plantes infectées dans les champs mais, dans le cas de certaines variétés, l'infection du feuillage peut être asymptomatique.
PVY strains associated with PTNRD tend to produce mild mosaic symptoms on infected plants in the field, but, in some varieties, foliar infection may be symptomless.
L'hypertension est souvent asymptomatique, mais grave.
Hypertension is often symptomless but dangerous.
L'initiative visant à faire reculer le paludisme, lancée en 1998 par l'OMS, l'UNICEF et la Banque mondiale, recense quatre grands types d'interventions à mener en vue de soulager le continent africain du lourd tribut qu'il paie à cette maladie : approvisionnement en moustiquaires traitées à l'insecticide; possibilité d'être traité rapidement à domicile ou non loin du domicile; distribution de médicaments antipaludiques aux femmes enceintes asymptomatiques dans les zones à haut risque de transmission; et amélioration des moyens de prévision et de prévention pour pouvoir intervenir plus rapidement et plus efficacement en cas d'épidémie.
The Roll Back Malaria initiative, established in 1998 by the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and the World Bank, identifies four main interventions to reduce the burden of malaria in Africa: insecticide-treated nets; prompt access to effective treatments in or near the home; provision of anti-malarial drugs to symptom-free pregnant women in high transmission areas; and improved forecasting and prevention so as to enhance the speed and effectiveness of the response to epidemics.
Différente souches de virus PVY peuvent se manifester sous forme de légers symptômes ou être asymptomatiques sur certaines variétés.
Different strains of PVY can manifest themselves as mild symptoms or show no symptoms at all on some varieties.
Compte tenu de l'augmentation constante de la prévalence des maladies non transmissibles et de leurs dangers pour le développement, l'allongement de l'espérance de vie est devenu une véritable gageure car les maladies non transmissibles sont d'évolution lente, asymptomatique, et les patients peuvent vivre avec elles pour le restant de leur vie.
Given the ongoing increase in the prevalence of noncommunicable diseases and their dangers to development, successfully prolonging longevity has become a real challenge because non-communicable diseases begin slowly, without symptoms, and patients may live with them for the rest of their lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test