Translation for "assured" to english

Assured

• class assured
• the assured

Translation examples

the assured

Les gouvernements provinciaux et territoriaux versent un soutien du revenu aux personnes handicapées, par exemple dans le cadre de la stratégie de réduction de la pauvreté de Terre-Neuve-et-Labrador, du programme << Assured Income for the Severely Handicapped >> de l'Alberta et du Programme de soutien aux personnes handicapées de l'Ontario.
Provincial and territorial governments provide income support assistance to persons with disabilities, for example through the Poverty Reduction Strategy of the Government of Newfoundland and Labrador, the Assured Income for the Severely Handicapped program in Alberta and the Ontario Disability Support Program.

La Assured Income for the Severely Handicapped Act (loi sur le revenu assuré des personnes gravement handicapées) prévoit le versement de prestations de retraite aux personnes âgées d'au moins 18 ans qui souffrent d'un handicap grave, au sens de la loi, et qui répondent aux critères énoncés dans la loi.
The Assured Income for the Severely Handicapped Act provides a pension benefit to persons who are 18 and over and suffering a severe handicap, as defined in the Act, and who meet the criteria set out in the Act.

S'appuyer exclusivement sur le concept de <<destruction mutuelle assurée>> (mutual assured destruction) était une folie.
The total and exclusive reliance on "mutual assured destruction" was indeed MAD, as implied by the abbreviation we concocted then and still use now.

Le Programme de revenu assuré pour les personnes gravement handicapées (PRAPGH) (Assured Income for the Severely Handicapped − AISH) est un programme de sécurité du revenu visant à faire en sorte que les revenus d'une personne handicapée ne tombent pas en deçà d'un niveau minimum garanti.
870. Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) is a safety net program to ensure that a disabled person's income does not fall below a guaranteed minimum level.

Afin d'aligner dans la version anglaise la formulation de l'alinéa (h) du même paragraphe sur le Programme d'action de Beijing, le mot "immigration" devrait être remplacé par le mot "immigrant" et le mot "insured" par le mot "assured".
In order to bring the wording of subparagraph (h) of the same paragraph into line with that of Beijing Platform for Action, the word “immigration” in the third line, should be replaced by “immigrant” and the word “insured”, in the last line, by “assured”.

Une personne n'est pas admissible si elle était divorcée de son conjoint ou de sa conjointe au moment du décès, si elle s'est remariée depuis le décès de son conjoint ou de sa conjointe, ou si elle touche des prestations du Programme de revenu assuré pour les personnes gravement handicapées (Assured Income for the Severely Handicapped).
A person is not eligible if he or she was divorced from their spouse at the time of the spouse's death, has remarried since the spouse's death, or is receiving benefits through the Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) program.

Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) offre des avantages sociaux pour tous les clients qui fuient une situation abusive, quel que soit leur sexe, et dont les actifs sont évalués à 3 000 dollars ou moins.
Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) provides a benefit related to escaping abuse, for all clients, regardless of gender, who have $3,000 or less in assets.

Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) fournit une prestation de logement et un soutien au revenu aux Albertains adultes atteints d'une invalidité qui entrave sérieusement leur capacité de gagner leur vie.
Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) provides a living allowance and personal income support benefits to adult Albertans with a permanent disability that severely impairs their ability to earn a living.

Les locataires de RSL dont le bail est entré en vigueur après la loi de 1988 ont des droits analogues dans le cadre d'un bail <<protégé>> (assured) qui leur est attribué en vertu d'un contrat (et non en vertu de la loi).
RSL tenants whose tenancies began after the 1988 Act have similar rights under "assured tenancies" which are granted on a contractual (rather than legislative) basis.

Le programme Assured Income for the Severely Handicapped (Programme de revenu garanti pour personnes gravement handicapées) reste l'un des programmes de soutien du revenu les plus progressifs au Canada.
1032. The AISH (Assured Income for Severely Disabled) remains one of the most progressive disability related income support programs in Canada.