Similar context phrases
Translation examples
L'assurance maladie de base est une assurance obligatoire pour tous les résidents salariés du Kosovo, alors que l'assurance maladie privée est une assurance volontaire.
Basic health insurance is a compulsory insurance for all employed Kosovo residents, while private health insurance is a voluntary insurance.
Bases de données sur les assurances agricoles, les plans d'assurance contre les dégâts causés par des catastrophes et les statistiques des assurances.
Databases on agricultural insurance, catastrophe insurance schemes and insurance statistics.
29. Un système d'assurance sociale a été mis en place et se développe rapidement; il comprend une assurance pour les citadins âgés, une assurance chômage, une assurance contre les accidents du travail, une assurance maternité, une assurance médicale pour les travailleurs urbains et une assurance médicale de base pour les citadins.
29. A system of social insurance including urban old-age insurance, unemployment insurance, industrial accident insurance, maternity insurance, urban workers' medical insurance and urban residents' basic medical insurance has been established and is developing rapidly.
Accords sur l'assurance : Contrat d'assurance; Police d'assurance; Certification d'assurance;
Insurance agreements. Insurance contract; Insurance policy; Insurance certificate;
Cette assurance est souscrite auprès de compagnies d'assurance administrées conformément à la réglementation sur les assurances, selon les critères et les conditions qu'établissent les compagnies d'assurance qui offrent l'assurance volontaire.
This insurance is dealt with by other insurance companies established according to the insurance regulations, in a manner and under conditions that the insurance companies establish when introducing voluntary insurance.
les compagnies d'assurances, les courtiers d'assurances, les liquidateurs indépendants d'assurances dans le domaine de l'assurance-vie,
(d) Insurance companies, insurance brokers and independent insurance liquidators in the course of activities related to life insurance,
Le régime d'assurance sociale des agriculteurs est constitué d'une assurance contre les accidents, d'une assurance maladie, d'une assurance maternité et d'une assurance vieillesse et d'invalidité.
335. Farmers' social insurance system consists of accident insurance, sickness insurance, maternity insurance and retirement and disability pension insurance.
La peur est la meilleure assurance que l'argent peut acheter.
Fear is the best insurance that money can buy.
Oh, je suis tellement désolé, que tu aies un tout nouvel ordinateur grâce à l'assurance que j'ai aussi payé.
Oh, God, I'm so sorry, Oregon, that you got a whole new computer out of the insurance that I also paid for.
Quiconque a mis ça en place voulait l'assurance que son sniper de longue distance ne soit pas vu.
Whoever set this up wanted the insurance that his long-distance sniper didn't be spotted.
Je ne peux pas partir sans avoir l'assurance que le petit me rejoindra bientôt.
I can not leave without insurance that little will join me soon.
C'est bon si je dis à votre assurance que j'ai fait une opération du cœur ?
Is it cool if I tell your insurance that I gave you heart surgery?
Il voulait l'assurance que le gouvernement ne serait pas le tuer.
He wanted insurance that the government wouldn't kill him.
L'assurance que personne de sain d'esprit ne voudrait acheter cette société.
Um, insurance that no one in their right mind Would ever want to buy this firm.
C'est l'assurance que nos transgressions passées ne deviennent ps une gêne.
It's insurance that our past transgressions won't become our undoing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test