Translation for "assurance automobile" to english

Assurance automobile

• car insurance
• auto insurance

Translation examples

car insurance

2.5 Assurance automobile (voir ECE/TRANS/WP.1/2008/2)
2.5 Motor car insurance (see ECE/TRAnS/WP.1/2008/2)

Assurance automobile et tous risques chantier
Car insurance, and contractor's all risk

La possibilité d'une reconnaissance réciproque des contrats d'assurance automobile est en cours d'examen.
Discussions on a mutual recognition agreement for car insurance are ongoing.

Hé, mon assurance automobile a expiré.
Hey, my car insurance expired.

Maman, je dois payer mon assurance automobile.
Mom, I gotta pay my car insurance. Well, anything helps.

- J'essaie de combiner l'assurance automobile de Fritz et la mienne pour un rabais, et je ne sais pas pourquoi, mais c'est impossible.
- I'm trying to combine Fritz and my car insurance policy for a discount, and I can't seem to get it for some reason.

Elle a vendu une assurance automobile à ta mère.
She sold your mom some car insurance.

Je choisirai le football à l'assurance automobile. Assurance de voiture.
I'll take football over car insurance any day.

auto insurance

L'assurance-automobile reste coûteuse elle aussi et d'après les estimations, 50 % des conducteurs circulant sur les routes du territoire ne seraient pas assurés21.
Auto insurance also continues to be expensive; an estimated 50 per cent of drivers on the Territory's roads are reported to be uninsured. 21/

g) Un montant de 90 300 dollars est prévu pour couvrir le coût de l’assurance automobile, faire réparer les véhicules sérieusement accidentés et parer à d’autres éventualités;
(g) An amount of $90,300 to provide for auto insurance and contractual services in connection with serious vehicle repairs owing to road accidents or other unforeseen events;

f) Un montant de 90 700 dollars est prévu pour couvrir le coût de l’assurance automobile, faire réparer les véhicules sérieusement accidentés et parer à d’autres éventualités;
(f) An amount of $90,700 for auto insurance and contractual services in connection with serious vehicle repairs owing to road accidents or other unforeseen events;

g) Un montant de 103 500 dollars, représentant une hausse de 12 500 dollars imputable à l'augmentation du nombre de véhicules, est prévu pour couvrir le coût de l'assurance automobile responsabilité civile pour 196 véhicules qui seront utilisés par le Tribunal, y compris le coût de l'assurance automobile supplémentaire pour 40 véhicules qui serviront à faciliter les déplacements des enquêteurs, à assurer les transport des témoins et d'autres personnels du Tribunal entre pays voisins, ainsi que pour faire réparer les véhicules sérieusement accidentés et parer à d'autres éventualités;
(g) An amount of $103,500, representing an increase of $12,500 attributable to the increase in the number of vehicles, is requested for third-party liability auto insurance for 196 vehicles to be operated by the Tribunal, including additional auto insurance coverage for 40 vehicles to facilitate movement of investigators, transportation of witnesses and other personnel of the Tribunal between neighbouring countries, and for contractual services in connection with serious vehicle repairs owing to road accidents or other unforeseen events;

Les produits qui ne sont pas considérés dans le présent texte comprennent le logement et ceux dont les prix sont donnés par les producteurs ou les administrations publiques — télédistribution, permis de conduire, impôts fonciers, services téléphoniques et assurance automobile.
The commodities not covered here include shelter, and those for which prices are obtained from producers or governments - cablevision, drivers' licenses, property taxes, telephone service, auto insurance.

Le solde (1 476 000 dollars) est destiné à divers services (services contractuels de sécurité pour les détenus, formation du personnel, assurance automobile et services médicaux).
The balance of the $1,476,000 is for a variety of services, including contractual security services for detainees, staff training, auto insurance and medical services.

g) Un montant de 66 500 dollars est prévu pour couvrir le coût de l'assurance automobile, faire réparer les véhicules accidentés et parer à d'autres éventualités;
(g) An amount of $66,500 to provide for auto insurance and contractual services in connection with vehicle repairs owing to road accidents or other unforeseen events;