Translation for "assouplies" to english

Assouplies

verb

• relax
• soften
• supple

Translation examples

relax verb

Les prescriptions d'origine rigoureuse devraient être assouplies.
Stringent original requirements should be relaxed;

:: Les normes relatives à l'ouverture d'écoles primaires pour les SC/ST ont été assouplies.
Norms have been relaxed for opening of primary schools for SC/ST.

Les règles en matière de prescription ont donc été assouplies.
The rules of prescription have therefore been relaxed.

D'une façon générale, la politique monétaire a été assouplie dans les pays d'Europe centrale.
Monetary policy, in general, was relaxed in Central Europe.

Les conditions d'invocation du grief de partialité doivent être assouplies.
101. The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed.

Par ailleurs, certaines conditions pour entrer en Espagne ont été assouplies.
In addition, certain requirements for entry into Spain had been relaxed.

Les restrictions commerciales doivent être assouplies.
Restrictions on trade should be relaxed.

Ces mesures semblent avoir été assouplies depuis lors.
Those measures had apparently been relaxed since then.

D'autres délégations ont été d'avis que les conditions régissant cette initiative devaient être assouplies.
Other delegations believed that the conditions governing that initiative should be relaxed.

Si ces conditions ont été assouplies, les négociations se poursuivent.
While those conditions have been relaxed, negotiations continue.

Mains assouplies. Les doigts ensemble.
Hands relaxed, fingers together.

soften verb

La levée des sanctions frappant l'Abkhazie s'inspire du principe établi de longue date dans les pratiques internationales, selon lequel les mesures coercitives sont progressivement assouplies puis levées lorsque la partie sanctionnée se soumet dûment aux exigences de la communauté internationale.
The lifting of sanctions against Abkhazia is along the general lines of the long-established principle in international practice of gradual softening and abolition of coercive measures in the case of their targets' compliance with the appropriate requirements of the international community.

En octobre 2007, la Chambre des lords a décidé de maintenir le régime des ordonnances de contrôle et a considéré que les dispositions d'aucune d'elles ne devaient être assouplies.
In October 2007, the House of Lords had decided to maintain the system of control orders and considered that one should not soften the terms of any of them.

Pour en élargir la couverture, les conditions d'obtention ont été assouplies (règlement administratif 6/2007, du 2 avril 2007, et ordonnances nos 322/2007, du 26 novembre 2007, et 277/2008, du 13 octobre 2008, du Chef de l'exécutif).
In order to extend its coverage, the terms of application for this subsidy were softened (Administrative Regulation 6/2007, of 2 April, and Orders of the Chief Executive 322/2007, of 26 November, and 277/2008, of 13 October).

Il convient de mentionner que, par souci d'en élargir la couverture, les conditions d'application de la subvention au titre dudit règlement ont été assouplies (ordonnances de l'Administrateur en chef 322/2007 du 26 novembre et 277/2008 du 13 octobre).
It is worth mentioning that in order to extend its coverage, the terms of application for subvention under the said Regulation were softened (Orders of the Chief Executive 322/2007, of 26 November, and 277/2008, of 13 October).