Translation for "assolement" to english
Translation examples
Les mesures indiquées sont variées; elles comprennent la reconversion des cultures et le remplacement des cultures céréalières intensives par des cultures extensives, le retrait des terres peu productives de l'assolement et la conversion des terres agricoles en prairies (Arménie, Kazakhstan).
Measures reported by the Parties were diverse, and included crop conversion and shifting from intensive to extensive grain production, taking less productive land off crop rotation, and converting agricultural lands into grasslands (Armenia, Kazakhstan).
a) La réorganisation foncière afin de créer des exploitations adaptées au réseau d'irrigation, à l'utilisation rationnelle de l'eau d'irrigation, et à l'exécution des plans d'assolement et de mise en valeur;
(a) Reorganization of land-ownership in order to create farms suitable for inclusion in the irrigation system and capable of making rational use of irrigation water and implementing crop rotation and development plans;
L’accroissement de la population et la pression économique perturbent des pratiques agricoles écophiles, tels les systèmes d’assolement.
Growing population and economic pressures are disrupting ecologically sound farming practices, such as fallow rotation systems.
Pour une gestion écosystémique de l'agriculture, on avait recours à des méthodes telles que l'assolement, les méthodes naturelles de lutte contre les parasites et le compostage, au lieu d'utiliser des intrants externes comme les produits agrochimiques de synthèse.
Active agro-ecosystem management utilizes methods such as crop rotation, intercropping, natural pest control, and composting, as opposed to relying on external inputs such as synthetic agrochemicals.
Certaines Parties (Allemagne, Royaume—Uni, par exemple) ont fait état d'un renforcement éventuel des réservoirs de carbone du fait de politiques de mise hors culture (indépendamment du système de l'assolement) dans le secteur agricole.
The possible increase in carbon reservoirs due to non-rotational set-aside polices in the agricultural sector was highlighted by some Parties (e.g. Germany, the United Kingdom).
Il faut appuyer les efforts engagés par les agriculteurs pour atténuer les effets du changement climatique et s'y adapter au moyen de pratiques durables de gestion agricole, telles que l'agriculture de conservation, l'assolement et la lutte intégrée contre les nuisibles.
186. Farmers need support in their efforts to mitigate and adapt to the effects of climate change through sustainable farm management practices, such as conservation agriculture, crop rotation and integrated pest management.
Les techniques rudimentaires qu'ils utilisaient les conduisaient à migrer à l'intérieur des différentes zones qu'ils occupaient selon les exigences des semailles et de l'assolement.
Their basic skills enable them to move about within the various parts of the region, in rhythm with the planting and crop rotation seasons.
On peut citer les savoirs et pratiques agricoles traditionnels, tels que la culture sans labour, l'assolement, la plantation intercalaire, l'utilisation d'engrais verts, la récupération de l'eau et l'utilisation rationnelle de l'eau pour les cultures.
These include traditional knowledge and farming practices such as low-tillage farming, crop rotation, inter-planting, green manure utilization, water harvesting and water-efficient cropping.
Il s'agira au début d'un programme de coopération environnementale portant sur les problèmes liés à l'assolement, à la combustion du charbon et à la pollution de l'air en zones tempérées.
Initially it will be an environmental cooperation programme dealing with temperate zone cropping, coal combustion and air pollution problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test