Translation for "associée au transport" to english

Associée au transport

• associated with transportation

Translation examples

associated with transportation

Pour les supercondensateurs ne contenant pas de marchandises dangereuses, kFI propose de les exempter des autres prescriptions s'il a été tenu compte du risque électrique et du risque de montée en pression éventuelle. kFI estime que les risques associés au transport des supercondensateurs sont considérablement moindres que ceux que présentent les accumulateurs inversables (no ONU 2800), qui peuvent être transportés comme étant non dangereux, sans qu'intervienne leur dimension, sans que leur étanchéité doive être démontrée, et qui sont transportés à l'état chargé, sous réserve de répondre aux conditions de la disposition spéciale 238.
For ultracapacitors with no dangerous goods, kFI would propose to except them from other requirements if the electrical hazard and the hazard of potential pressure build up is addressed. KFI considers the risks associated with transporting ultracapacitors to be considerably lower than those for non spillable batteries (UN2800) which may be transported as non dangerous with no regard to size, no requirement to demonstrate integrity and are transported in a charged state provided the conditions in SP238 are met.

La persistance de l'insécurité, la lenteur avec laquelle les sites de déploiement ont été préparés, l'insuffisance du matériel nécessaire pour mettre les anciens bataillons d'infanterie de la MUAS aux normes de l'ONU et les nombreuses difficultés logistiques associées au transport de marchandises dans la zone de la mission ont considérablement retardé le déploiement au Darfour du personnel en uniforme de l'Opération.
19. The continued insecurity, the slow pace of readying deployment sites, the lack of equipment required to bring the former AMIS infantry battalions up to United Nations standards and other logistical challenges associated with transporting goods into the mission area, substantially delayed the deployment of the Operation's uniformed personnel in Darfur.

Problèmes environnementaux associés au transport
Environmental problems associated with transportation

S'il n'est sans doute pas possible d'internaliser entièrement les coûts et avantages environnementaux associés aux transports, il faudrait néanmoins adopter à cet effet des mesures d'ordre économique et réglementaire et notamment mettre en place de nouveaux systèmes de transport, faire payer plus cher les carburants et lancer des campagnes d'éducation préconisant des modes de vie plus simples.
While full internalization of the environmental costs and benefits associated with transportation is unlikely to be practicable, economic and regulatory measures in that direction should be adopted, in particular the provision of alternative transportation systems, increases in fuel prices and educational campaigns for promoting more modest lifestyles.

Le débat actuel sur la tarification des infrastructures est dominé par des considérations relatives à la gestion de la demande, autrement dit la question de savoir comment le transport peut être maîtrisé ou le partage modal modifié de façon à mieux prendre en compte, par exemple, les coûts environnementaux ou les coûts d'accidents associés au transport.
The current debate on infrastructure charging is dominated by demand management considerations, i.e. the question how transport can be contained or the modal split changed to better take account of, for example, environmental or accident costs associated with transport.

Le déploiement des contingents au Darfour a été beaucoup retardé par la persistance de l'insécurité, la lenteur avec laquelle les sites de déploiement ont pu être préparés pour recevoir les unités de police et les militaires, le manque de matériel nécessaire pour mettre les anciens bataillons d'infanterie de la Mission de l'Union africaine au Soudan aux normes de l'ONU, y compris en termes d'effectifs, et les nombreuses difficultés logistiques associées au transport du matériel et des fournitures dans la zone de la mission.
28. The deployment of troops in Darfur has been substantially delayed by the continued insecurity, the slow pace of readying deployment sites to receive the police and military units, the lack of equipment to bring former infantry battalions of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) up to United Nations size and standards, and the numerous logistical challenges associated with transporting equipment and supplies into the mission area.

Compte tenu des niveaux d'énergie des batteries primaires existantes, tels que 1,35 Wh pour les AAA et 3 Wh pour la batterie alcaline au manganèse AA, le Japon estime que les risques associés au transport des condensateurs asymétriques de 0,3 Wh ou moins sont considérablement inférieurs à ceux que présentent les autres batteries.
Considering energy levels of existing primary batteries such as 1.35Wh for the AAA and 3Wh for the AA alkaline manganese battery, Japan considers the risks associated with transporting asymmetric capacitors with 0.3Wh or less to be considerably lower than those batteries.

Le Conseil européen pour la sécurité des transports est une organisation indépendante à but non lucratif, ayant son siège à Bruxelles qui s'efforce de réduire le nombre de décès et de blessures associés aux transports en Europe.
The European Transport Safety Council is a Brussels-based independent non-profit-making organization dedicated to reducing the numbers of deaths and injuries associated with transport in Europe.