Translation for "associé souvent" to english

Associé souvent

• associate often
• often associated

Translation examples

often associated

34. Si l'on associe souvent les difficultés engendrées par les procédures judiciaires multiples à l'extradition, il est possible que les États prennent de plus en plus conscience de ce type de procédures par le biais de demandes d'entraide judiciaire concernant la même personne ou les mêmes faits ou événements.
While the challenge of multiple legal proceedings is often associated primarily with extradition, States may increasingly become aware of multiple proceedings through requests for mutual legal assistance regarding the same individual or set of facts or events.

La gestion et le recyclage des déchets, que l'on associe souvent à des emplois peu qualifiés et mal rémunérés et à des conditions de travail dangereuses, sont néanmoins des sources de revenus pour ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté, notamment dans les pays en développement.
42. Waste management and recycling, while often associated with low-skill, low-wage jobs with hazardous working conditions, provide income opportunities for people living in extreme poverty, especially in developing countries.

Toutefois, on associe souvent le tourisme à une consommation élevée d'énergie.
However, tourism is often associated with high energy consumption.

On peut dire que c'est une notion générale qui couvre les notions plus précises d'intervention, de secours et d'assistance avec lesquelles on l'associe souvent.
Protection can be said to be all-encompassing, covering the more specific concepts of response, relief or assistance with which it is often associated.

Ce sont là des caractéristiques qu'on associe souvent au Canada, et nous savons que nous avons de la chance de jouir de la prospérité et de la qualité de vie qui sont les nôtres.
These are characteristics often associated with Canada, and we know that we are fortunate in the prosperity and quality of life that we enjoy as a nation.

La prostitution s'associe souvent à des conduites déviantes, telles que la toxicomanie, entraînant ainsi des traumatismes physiques et psychologiques.
Prostitution is often associated with deviant behaviour, such as drug addiction, and thus involves physical and psychological traumas.

38. Les obstacles que l'on associe souvent aux prêts consentis à des microentreprises — coûts élevés, faibles rendements, manque de normalisation dans les résultats financiers et absence de garantie — restreignent également l'accès des PME aux banques commerciales.
38. The obstacles often associated with microenterprise lending - high costs, low returns, a lack of standardized financial disclosures and an absence of collateral - also limit SMEs' access to commercial banks.

L'incidence du VIH/sida chez les enfants à naître a été un facteur important ainsi que la morbidité résultant de l'hypertension, les maladies cardiaques (qui sont maintenant la deuxième cause de décès maternel) et le diabète, associé souvent à l'obésité, même chez les jeunes mères.
The incidence of HIV/AIDS in the antenatal population has been a significant factor as well as morbidity from hypertension; heart disease (now the second leading cause of maternal death) and diabetes, often associated with obesity even in young mothers.