Translation for "associé à l'opération" to english

Associé à l'opération

• associated with the operation

Translation examples

associated with the operation

Une nouvelle politique de gestion des risques pour la sécurité, conçue à l'intention des deux départements et ayant pris effet en janvier 2011, a pour but de donner aux responsables du Siège et des missions les moyens de mieux évaluer les risques associés aux opérations d'éléments en uniforme, et ainsi d'améliorer la prise de décisions au niveau opérationnel.
A new policy on security risk management for the Departments went into effect January 2011 aimed at allowing Headquarters and mission management to better assess the risks associated with the operations of uniformed elements, leading to better operational decision-making.

L'application des plans d'audit axés sur le risque est essentielle pour atténuer les risques associés aux opérations des missions.
The implementation of the risk-based audit plans in the Information and Communications Technology Audit Section is critical in mitigating risk associated with mission operations.

m) D'assurer, dans les limites de ses moyens et dans les zones où elle se déploie, et en coordination avec les forces internationales de sécurité, la sécurité et la liberté de circulation du personnel des Nations Unies et du personnel associé et de protéger le personnel, les installations et le matériel des Nations Unies ainsi que les articles humanitaires associés à l'opération;
(m) To ensure, within its capability and areas of deployment, and in coordination with the international security forces, the security and freedom of movement of United Nations and associated personnel, and protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and humanitarian assets associated with the operation; and

Le 2 décembre 2010, un De Havilland Canada DHC-8 a été repéré à l'aérodrome de Marka par du personnel associé aux opérations de l'AMISOM en Somalie, qui a été par la suite informé qu'un groupe d'opposition armé avait utilisé l'appareil pour sortir des combattants blessés de la région.
On 2 December 2010, a De Havilland Canada DHC-8 was spotted on Marka airfield by personnel associated with AMISOM operations in Somalia, who were later informed that an armed oppositions group had used the aircraft to transport wounded fighters out of the area.[135]

Etant donné la manière dont les missions sont actuellement organisées, certains Etats pourraient répugner à les autoriser si aucune "structure" nationale n'est associée à l'opération.
In view of the way missions are currently organized, some States might be reluctant to authorize them unless some national "structure" was associated with the operation.

Un bureau régional de la sécurité aérienne a été créé le 15 avril 2010 au sein de la MINUL afin d'assurer une bonne surveillance de la sécurité aérienne, de réduire les risques associés aux opérations aériennes et de sensibiliser le personnel des missions affiliées (MINUL, ONUCI, BINUCSIL et UNOWA) à la sécurité et aux pratiques sûres.
A Regional Aviation Safety Office was set up on 15 April 2010 in UNMIL for effective aviation safety oversight, aimed at reducing the level of risk associated with air operations and promoting safety awareness and safe practices in the affiliated missions (UNMIL, UNOCI, UNIPSIL and UNOWA).

L'ampleur croissante de la violence et de la crainte associées aux opérations de secours rend nécessaire l'application des normes les plus strictes par le personnel chargé des secours.
The growing degree of violence and fear associated with relief operations calls for the highest standards from relief workers.

n) D'assurer la sécurité et la liberté de circulation du personnel des Nations Unies et du personnel qui lui est associé et de protéger le personnel, les locaux, les installations, le matériel des Nations Unies et les actifs humanitaires associés à l'opération; et
(n) To ensure the security and freedom of movement of United Nations and associated personnel, and protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and humanitarian assets associated with the operation; and