Translation for "assistance informatique" to english

Assistance informatique

• computer assistance
• it support

Translation examples

computer assistance

g) Élaborer à l’intention des PME des pays en développement ou en transition des cours de formation, avec assistance informatique, sur le commerce électronique considéré du point de vue i) des opérations de l’exportation et de l’importation, ii) des paiements internationaux, iii) du fret, iv) du marketing international, en particulier les possibilités qu’offre l’Internet;
(g) Preparation of computer-assisted training courses for SMEs in developing countries and countries in transition on (i) export and import practices in the age of electronic commerce, (ii) international payments in electronic commerce, (iii) freight forwarding and electronic commerce, and (iv) international marketing, with a particular focus on the use of the Internet;

f) Élaborer à l’intention des PME des pays en développement ou en transition des cours de formation, avec assistance informatique, sur le commerce électronique considéré du point de vue i) des opérations de l’exportation et de l’importation, ii) des paiements internationaux, iii) du fret, iv) du marketing international, en particulier les possibilités qu’offre l’Internet;
(f) Preparation of computer-assisted training courses for SMEs in developing countries and countries with economies in transition on (i) export and import practices in the age of electronic commerce, (ii) international payments in electronic commerce, (iii) freight forwarding and electronic commerce, and (iv) international marketing, with a particular focus on the use of the Internet; dissemination of information about electronic commerce, with a focus on issues of relevance for developing countries and countries in transition;

Pour ces erreurs, il est indispensable que les bureaux de statistique nationaux soient simultanément motivés et dotés de l'assistance informatique voulue.
For those errors, it is necessary that NSOs be at the same time committed and equipped with suitable computer-assisted techniques.

19.154 Le montant prévu (1 062 700 dollars, dont un accroissement des ressources de 187 300 dollars) devrait financer : a) le personnel temporaire (autre que pour les réunions) qui remplacera les agents locaux de Santiago, Mexico et Port of Spain en congé de maladie ou de maternité, les agents temporairement absents du Service médical de la CEPALC et les agents de sécurité en congé; les services d’assistants de recherche nécessaires à l’établissement de la documentation de fond essentielle; l’assistance informatique relative au site Web et à la page Web, ainsi que le personnel temporaire qui sera recruté pour les périodes de pointe (888 200 dollars); b) les heures supplémentaires et le sursalaire de nuit des fonctionnaires des trois bureaux de la CEPALC pendant les périodes de pointe et pour assurer 24 heures sur 24 les services de sécurité à Santiago (174 500 dollars).
19.154 The estimated requirements of $1,062,700, which include resource growth of $187,300, would provide for: (a) general temporary assistance to cover the replacement in Santiago, Mexico and Port-of-Spain of Local level staff on sick leave or maternity leave; temporary replacements in the ECLAC Medical Clinic to maintain minimum staffing levels; replacement of security officers on leave; research assistance for the preparation of key substantive documentation; computer assistance to perform work on the Web site and Web page; other temporary assistance during periods of peak workload ($888,200); and (b) overtime and night differential to staff members working after hours in the three ECLAC offices during periods of peak workload and in connection with 24-hour security services in Santiago ($174,500).