Translation for "assistanat" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ce groupe sera également chargé de mener des négociations sur des projets financés par des prêts, des subventions et des assistanats pour faire en sorte que les accords relatifs à ces projets ne soient pas en contradiction.
This group would also be responsible for conducting negotiations regarding projects financed through loans, grants and assistantships to guarantee that agreements on those projects are not contradictory.
L'agriculture a dérivé vers de l'assistanat, de la technologie.
Agriculture has derived to the assistantship, to technology.
Produits no 5 : Assistanat parlementaire mis en place
Output 5: Parliamentary assistance put in place.
- Une formation à l'entreprise - formation et appui destinés à aider les personnes intéressées à passer de l'assistanat à un travail indépendant.
Business Enterprise - training and assistance to help people move from welfare into self-employment.
Ils apportent également leur appui aux parents isolés qui ont commencé à travailler, afin de les aider à surmonter les difficultés dont peut s'accompagner le passage de l'assistanat à la vie active.
They also offer support for lone parents once they have started work to assist them to overcome any difficulties they may experience in the transition from benefit to work.
Les défis de la mondialisation et l'interdépendance qui en découle nous imposent de nouveaux paradigmes transcendant la politique désuète de l'assistanat pour créer les conditions d'un partenariat de type nouveau, seul à même de rompre le cycle insidieux de la pauvreté.
The challenges of globalization and interdependence that it entails forces us to devise new approaches that go beyond the obsolete assistance policies to create the conditions for a new kind of partnership, which alone is capable of breaking the vicious cycle of poverty.
Des progrès ont donc été enregistrés dans l'intégration de l'égalité des sexes dans la conception des politiques sectorielles, des programmes et des projets, dépassant ainsi la philosophie paternaliste et d'assistanat qui fragilise les femmes et les réduit à leurs rôles de mères, d'épouses et de maîtresses de maison.
Progress has thus been made in the mainstreaming of gender equity into the design of sectoral policies, programmes and projects, by overcoming the assistance-oriented and paternalistic attitude that makes women vulnerable and confines them to the roles of mother, wife and housewife.
27. M. TUMUR (Mongolie) fait observer que sous le régime socialiste, la population vivait de l'assistanat et que les mentalités ne changent pas du jour au lendemain.
27. Mr. TUMUR (Mongolia) noted that, under the socialist system, the people had lived on assistance and that attitudes could not change overnight.
N'eut été la tendance de certains humanitaires à pérenniser l'assistanat, toutes ces personnes auraient regagné leur village.
Had it not been for the tendency of some humanitarian agencies to prolong assistance unnecessarily, all these persons would have returned to their villages already.
84. M. Benjelloun Touimi précise qu'il ne s'agit pas de défendre une politique d'assistanat ou de perpétuer des liens de dépendance économique entre pays industrialisés et pays en développement mais, au contraire, de passer du stade de la réflexion théorique aux réalisations concrètes en suivant une double démarche.
84. It was not a question of defending a policy of handouts or of perpetuating links of economic dependence between industrialized and developing countries, but, rather, of moving on from a stage of theorizing to one of practical achievements by means of a twofold approach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test