Translation for "assez spécifique" to english

Assez spécifique

• quite specific
• specific enough

Translation examples

quite specific

Dans certains cas, ces contrôles peuvent être assez spécifiques (par exemple, dans les domaines ayant trait au recouvrement de recettes, à l'adjudication de contrats, à l'élaboration de cahiers de charges pour des systèmes informatiques et à la gestion des ressources humaines).
In some instances, the controls may be quite specific (for example, in matters relating to revenue collections, contract award, specifications for computerized information systems and human resource management).

Les dispositions légales sont assez spécifiques et rigoureusement conformes au Protocole facultatif en ce qu'elles interdisent l'enrôlement ou l'utilisation par l'armée de toute personne de moins de 18 ans.
The legal provisions were quite specific and strictly in keeping with the Optional Protocol, as they prohibited the recruitment or use by the military of any person under the age of 18.

specific enough

Celle-ci et la définition de l'agent sont à la fois assez larges et assez spécifiques pour s'appliquer aux différentes situations dans lesquelles un comportement peut être attribué à une organisation.
That definition and the definition of agent were both broad and specific enough to allow for different situations in which conduct might be attributed to an organization.

Ainsi, plusieurs tribunaux ont considéré qu'une dénonciation qui n'était pas assez spécifique au sens du paragraphe 1 de l'article 39 ne pouvait pas constituer une dénonciation adéquate en vertu du paragraphe 2, alors même que cette dernière disposition ne reprenait pas expressément le libellé du paragraphe 1 exigeant que la dénonciation spécifie la nature du défaut de conformité.
Thus several decisions have indicated that notice which is not specific enough to satisfy article 39 (1) will not constitute adequate notice under article 39 (2), even though the latter provision does not expressly incorporate the language in article 39 (1) requiring that the notice specify the nature of the lack of conformity.

On a également fait valoir que les crimes liés à la drogue ne devraient pas relever de la compétence de la cour puisque la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes n'était pas assez spécifique pour servir de fondement à des chefs d'accusation criminels et que ce type d'affaires devrait être renvoyé devant les tribunaux internes.
The suggestion was also made that drug-related crimes should not be included in the Court's jurisdiction, since the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances was not specific enough to form the basis for criminal charges and that such cases should be submitted to national courts.

10. Déclaration: La formule de notification (formule <<G>>) n'est pas assez spécifique.
10. Statement: The reporting format (form "G") is not specific enough.

378. Le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité de la Commission du droit international (CDI), aussi utile soit-il, n'est peut-être pas assez spécifique pour assurer la protection des droits face à la volonté d'un Etat déterminé à opérer un transfert de populations, en particulier à l'intérieur de ses frontières.
378. The ILC draft code of crimes against the peace and security of mankind, however helpful, may not be specific enough to meet the task of protecting rights in the face of a State's will to transfer population, especially within its borders.

Les ONG suédoises et le médiateur des enfants ont critiqué ce plan au motif qu'il n'était pas assez spécifique et ne pouvait pas faire l'objet d'un suivi.
Swedish NGOs and the Children's Ombudsman were critical of the plan on the grounds that it was not specific enough and could not be followed up.

La Convention est déjà assez spécifique en elle—même et le Comité doit toujours pouvoir examiner avec souplesse des situations qui évoluent parfois très rapidement.
The Convention was already specific enough in itself, and the Committee should always have the flexibility to consider situations that sometimes developed very rapidly.

Voyons si elle est assez spécifique pour trouver le tueur.
Let's see if it's specific enough to catch a killer.

- Est-ce assez spécifique pour vous ?
- Is that specific enough for you?

Le charme n'était peut-être pas assez spécifique.
Well, perhaps the spell wasn't specific enough.

À mon avis, ce n'est pas assez spécifique.
I don't think it sounds specific enough.