Translation for "assemblée publique" to english

Assemblée publique

• public meeting

Translation examples

public meeting

Parmi ces moyens, notons la publicité, les brochures, les médias, les présentoirs, les salons, les questionnaires et sondages, les lignes téléphoniques directes, les portes ouvertes, la communication personnelle, le personnel de liaison communautaire, les comités consultatifs communautaires, les présentations, les tables rondes, les assemblées publiques et les enquêtes publiques.
These include advertisements, leaflets, media, displays, exhibitions, questionnaires and surveys, telephone `hot lines', open houses, personal contact, community liaison staff, community advisory committees, presentations, roundtables, workshops, public meetings, and public inquiries.

Les réunions publiques, les défilés sur la voie publique et les assemblées publiques sont autorisés si ils sont organisés conformément aux modalités et aux conditions fixées par la loi, pour autant que leurs buts et les moyens utilisés soient pacifiques et ne portent pas atteinte aux bonnes mœurs.
Public meetings, processions and gatherings shall be permitted on the conditions and in the manner specified by law, provided that their purposes and the ways in which they are conducted are peaceful and not contrary to morality.

En 2006, une assemblée publique a été organisée et un membre du Parlement est intervenu avant de lancer la campagne pour des transports durables à Chennai.
In 2006, an open public meeting was organized and the Member of Parliament addressed the people and launched the Campaign for Sustainable Transport in Chennai.

Les organes autonomes des unités administratives susmentionnées sont les khourals de représentants des citoyens et les assemblées publiques de citoyens des différents territoires et des gouverneurs à tous les niveaux.
The self-governing bodies in the above units are Khurals of representatives of the citizens and public meetings of citizens of the respective territories and Governors of all levels.

23. L'autorisation du Gouvernement serait nécessaire pour les réunions et assemblées publiques (CCPR/C/DZA/3, par. 341 et 342) et certaines assemblées pacifiques n'auraient pas été autorisées ou auraient été dispersées.
23. It is reported that government permits are required for public meetings and assemblies, (report, paras. 341-342) and that some peaceful assemblies have not been authorized or have been dispersed.

Le Président tient des assemblées publiques tous les trois mois et chaque ministre doit tenir une conférence de presse trimestrielle.
The President held public meetings every three months, and each minister was expected to hold trimonthly press conferences.

Depuis que la loi a été modifiée, il n'est pas arrivé qu'une organisation se voit refuser l'autorisation de tenir des réunions ou des assemblées publiques.
51. Since the amendment of the Act, no organisation has been refused permits for public meetings or assemblies.

168. L'Assemblée territoriale du Yukon a créé un comité spécial sur la protection des dénonciateurs en 2007, qui a tenu des assemblées publiques et déposé un rapport provisoire en décembre 2008.
168. Yukon's Legislative Assembly created a Select Committee on Whistle-blower Protection in 2007, which held public meetings and issued an interim report in December 2008.

22. La Commission Goldstone a publié en décembre 1992 un troisième rapport intérimaire dans lequel elle a demandé que les dirigeants politiques se livrant contre d'autres dirigeants politiques à des actes d'agression verbale en violation de l'Accord national de paix soient interdits de parole dans les assemblées publiques.
22. In December 1992, the Goldstone Commission released its third interim report. In it the Commission recommended that political leaders verbally attacking other political leaders in ways that breached the National Peace Accord be banned from addressing public meetings.

Un comité consultatif a tenu des assemblées publiques en 1998 dans l'ensemble du Yukon pour demander le point de vue de la collectivité sur l'application de cette loi, qui a été proclamée en 1999.
An advisory committee held public meetings in 1998 throughout the Yukon to seek community input on the implementation of this legislation. This Act was proclaimed in 1999.

On nous a interdit de faire des assemblées publiques.
Public meetings were banned in the tent cities.

Pour faire une assemblée publique. Il fallait demander la permission au chef de camp.
In order to hold a public meeting, you had to ask the camp head for authorisation...