Translation examples
Lorsqu'il a appris qu'il était palestinien, il s'est mis à crier aux secouristes : "Pourquoi soignez-vous un assassin" et "Vous êtes des assassins".
When he learned that he was Palestinian, he shouted at the paramedics: "Why are you treating a murderer?" and "you are murderers".
Les victimes sont souvent assassinées;
Often the victims are murdered;
Impunité dans une affaire de journaliste assassiné
Impunity in the case of a murdered journalist
Nombre de femmes assassinées par leur conjoint
Number of women murdered by their spouses
Toutes les dix heures, une femme est assassinée, et deux femmes sur trois ayant disparu sont ensuite retrouvées assassinées.
A woman was murdered every ten hours and two of every three women who disappeared were subsequently found murdered.
D'autres se suicident ou sont assassinés.
Some other commit suicide and are murdered.
A. Journaliste assassiné à Estelí
A. Journalist murdered in Estelí
Il s'est avéré qu'il avait été assassiné.
Later he was found murdered.
Plusieurs imams auraient été assassinés.
Several imams have allegedly been murdered.
ASSASSINÉ DANS LE VENTRE DE SA MÈRE
MURDERED IN HIS MOTHER'S WOMB
Assassinée dans son lit, évidemment.
Murdered in her bed, where else?
Assassiné dans sa chambre d'hôtel.
He was murdered in his hotel room.
Assassiné dans le parc Rittenhouse.
Murdered in Rittenhouse Square.
Assassiné... dans son propre confessional.
Murdered ... in his own confessional.
"Assassiner dans la cathédrale"?
"Murder In The Cathedral"?
Assassinée dans son appartement.
Rachel Lyford, 19. Murdered in her apartment.
Assassinée dans votre chambre d'hôtel.
Murdered in your hotel room.
Le 14 février, celui-ci est assassiné.
On 14 February, he was assassinated.
— 30 prêtres du diocèse de Nyundo ont été assassinés;
- 30 priests of the Nyundo Diocese were assassinated;
Mais, un mois après, Rwagasoré était assassiné.
A month later, however, Rwagasoré was assassinated.
C'est un membre de ce parti qui a assassiné Gandhi.
This is a party of which one of the members assassinated Ghandi.
Plus tard, l'otage a été assassiné.
He was subsequently assassinated.
C’est pour assassiner Fidel Castro”.
They are weapons for the purpose of assassinating Fidel Castro.
Il y a un assassin dans votre hôtel.
There's an assassin in your hotel.
Les deux plus adorables assassins dans la salle.
Two cutest assassins in the room.
Les faire assassiner dans une ruelle?
Have them assassinated in an alley?
"César assassiné dans le Sénat romain par Brutus et Cassius."
"Caesar assassinated in Roman Senate by Brutus and Cassius."
Ton commandant a parlé d'un assassin dans un village ?
Your commander spoke of an assassin in a village?
Tu ne sais pas qu'il y a un assassin dans l'hôtel?
There are assassins in the hotel.