Translation for "aspects négligés" to english

Aspects négligés

• neglected aspects

Translation examples

neglected aspects

Cette nouvelle initiative appelle une attention axée sur les aspects négligés du programme de traitement, y compris le besoin urgent d'investir dans des stratégies visant à accroître la demande des services de test et de traitement.
This new initiative urges focused attention on neglected aspects of the treatment agenda, including the urgent need to invest in strategies to increase demand for testing and treatment services.

Les allocutions ont procuré une grande richesse de détails empiriques sur les effets de la crise dans une multitude de pays et sur un éventail de catégories sociales, et ont nourri un débat sur les aspects négligés de la crise, les types de changements politiques requis pour y faire face et le potentiel d'un paradigme de développement alternatif plutôt qu'un retour au << train-train >> des affaires.
Presentations provided rich empirical detail about the impacts of the crisis in a range of countries and on different social groups, and stimulated debate around neglected aspects of the crisis and the types of policy changes needed to address them, as well as the potential for an alternative development paradigm rather than a return to "business as usual".

Le Comité recommande qu'une plus grande attention soit accordée à la sous-représentation des femmes au sein de l'administration publique, et en particulier à des postes de responsabilité dans la fonction publique, qui constitue un aspect négligé de l'objectif d'égalité des sexes.
65. The Committee recommends greater attention be paid to women's underrepresentation in public administration, especially high civil service positions, as a neglected aspect of the goal of gender equality.