Translation for "aspects de la question" to english

Aspects de la question

• aspects of the question
• aspects of the issue

Translation examples

aspects of the question

J'aimerais souligner aujourd'hui certains aspects de la question de Palestine.
Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine.

La CDI devrait accorder davantage d'attention à ces aspects de la question.
The Commission should pay more attention to those aspects of the question.

Enfin, au paragraphe 3, les mots "document de travail préparatoire à l'étude du deuxième aspect de la question" seraient remplacés par : "rapport sur le deuxième aspect de la question concernant les droits économiques, sociaux et culturels".
Lastly, in paragraph 3, the words "working paper in preparation for the study of the second aspect of the question" would be replaced by the phrase "report on the second aspect of the question, concerning economic, social and cultural rights".

Le premier aspect concerne la question du désarmement régional.
The first aspect is the question of regional disarmament.

Examen de tous les aspects de la question des contributions du personnel
Review of all aspects of the question of staff assessment

69. Il y a un second aspect de la question, celui des crimes de guerre.
69. There was a second aspect of the question, which related to war crimes.

Les 17 pays restants n'ont pas abordé de façon spécifique cet aspect de la question.
The remaining 17 countries did not specifically address this aspect of the question.

Elle apprécie ce texte qui traite de tous les aspects de la question des drogues.
It welcomed that text, which dealt with all aspects of the question of narcotic drugs.

52. Deux aspects de la question appellent toutefois des observations.
52. There are, however, two aspects of the question which require comment.

aspects of the issue

Nous sommes d'avis que trois aspects de la question devraient être prioritaires.
It is our view that three aspects of the issue should be given priority.

Et ce n'est là qu'un aspect de la question.
This is only one aspect of the issue.

Il y avait deux aspects à la question des compléments de traitement.
There were two aspects to the issue of supplementary payments.

La manière d'examiner le rapport est un aspect de la question.
The format for considering the report is one aspect of this issue.

Les auteurs s'efforcent ciaprès d'éclairer cet aspect de la question.
The authors here seek to advance the discussion of this aspect of the issue.

Un autre aspect de la question concernait le coût des solutions de remplacement.
Another aspect of the issue related to the costs of alternatives.

Cet aspect de la question mérite plus ample considération.
That aspect of the issue merited further consideration.

Les nouvelles dispositions portent sur trois aspects de la question.
The new provisions concerned three aspects of the issue.

Il y a cependant deux aspects de cette question qui méritent d'être mis en lumière.
However, there are two aspects of this issue worth highlighting.