Translation for "aspect de question" to english

Aspect de question

• question aspect
• aspect of matter

Translation examples

aspect of matter

Dans sa résolution 2004/9, la SousCommission a recommandé que la Commission des droits de l'homme et le Conseil économique et social autorisent le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à organiser un séminaire d'experts auquel seraient invités des représentants des communautés autochtones et des gouvernements ainsi que la Rapporteuse spéciale, afin de continuer à considérer et à discuter de façon détaillée les multiples aspects et questions d'ordre politique, juridique, économique, social et culturel soulevés dans le cadre de l'étude précitée, ainsi que dans l'autre étude pertinente de la Rapporteuse spéciale sur les peuples autochtones et leur relation à la terre (E/CN.4/Sub.2/2001/21);
In its resolution 2004/9, the Sub-Commission recommended that the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council authorize the Office of the High Commissioner for Human Rights to convene an expert seminar to which representatives of indigenous communities and Governments as well as the Special Rapporteur would be invited, in order to give further attention to and to discuss in detail the many political, legal, economic, social and cultural aspects and matters relating to the above study as well as the other relevant study of the Special Rapporteur entitled "Indigenous peoples and their relationship to land" (E/CN.4/Sub.2/2001/21).

On s'est préoccupé du fait que certaines recommandations visaient à renforcer le rôle du Secrétariat s'agissant d'aspects de questions relevant des États Membres, notamment les questions liées à la rationalisation de l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
265. Concern was expressed that some recommendations were aimed at enhancing the role of the Secretariat with respect to aspects of matters which were the prerogative of Member States, including issues relating to streamlining the agenda of the General Assembly.

3. Recommande que la Commission des droits de l'homme et le Conseil économique et social autorisent le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à organiser un séminaire d'experts auquel seront invités des représentants des communautés autochtones et des gouvernements ainsi que la Rapporteuse spéciale, afin de continuer à considérer et à discuter de façon détaillée les multiples aspects et questions d'ordre politique, juridique, économique, social et culturel soulevés dans le cadre de l'étude précitée, ainsi que dans l'autre étude pertinente de la Rapporteuse spéciale sur les peuples autochtones et leur relation à la terre (E/CN.4/Sub.2/2001/21);
3. Recommends that the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council authorize the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene an expert seminar to which representatives of indigenous communities and Governments as well as the Special Rapporteur will be invited, in order to give further attention to and to discuss in detail the many political, legal, economic, social and cultural aspects and matters relating to the above-mentioned study, as well as in the other relevant study of the Special Rapporteur on "Indigenous peoples and their relationship to land" (E/CN.4/Sub.2/2001/21);

b) De recommander au Conseil économique et social d'autoriser le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à organiser en 2005 un séminaire d'experts auquel seront invités des représentants des peuples autochtones et des gouvernements ainsi que la Rapporteuse spéciale, afin de continuer à considérer et à discuter de façon détaillée les multiples aspects et questions d'ordre politique, juridique, économique, social et culturel soulevés dans le cadre de l'étude précitée, ainsi que dans l'autre étude pertinente de la Rapporteuse spéciale intitulée <<Les peuples autochtones et leur relation à la terre>> (E/CN.4/Sub.2/2001/21);
(b) To recommend to the Economic and Social Council that it authorize the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene an expert seminar during the year 2005, to which representatives of indigenous peoples and Governments as well as the Special Rapporteur will be invited, in order to give further attention to and to discuss in detail the many political, legal, economic, social and cultural aspects and matters relating to in the above mentioned study, as well as to the other relevant study of the Special Rapporteur entitled "Indigenous peoples and their relationship to land" (E/CN.4/Sub.2/2001/21);

S'agissant de l'égalité entre les sexes et de la promotion de la femme, nous avons associé les femmes aux multiples aspects des questions de gouvernance.
Regarding gender equality, equity and the empowerment of women, we have involved women in many aspects of matters of governance.