Translation for "aspect de la qualité" to english

Aspect de la qualité

• quality aspect
• aspect of quality

Translation examples

quality aspect

10. Les réexamens périodiques sont une option réaliste en lieu et place d'examens plus approfondis portant sur de nombreux domaines et sur plusieurs aspects de la qualité dans chaque domaine.
10. Rolling reviews are a realistic alternative to more extensive reviews covering many areas and many quality aspects of each area.

14. Il pourrait être intéressant de mettre en balance les différents aspects de la qualité du travail.
14. It was felt that analysis of the trade-offs between the various quality aspects could be of interest.

D'autres aspects de la qualité des services - créneaux horaires intéressants, rapidité, installations de surveillance du fret et souplesse d'adaptation aux changements de la demande - jouaient certes un rôle important mais l'offre de services de transport ponctuels et prévisibles était la condition sine qua non de la compétitivité des opérations de transport combiné.
While other service quality aspects, such as attractive time slots, speed, cargo monitoring facilities as well as flexibility in response to changing demands were also important, the provision of punctual and predictable transport services were the sine qua non for competitive combined transport operations (Informal document No. 12 (2000)).

Cette norme porte principalement sur les aspects concernant la qualité commerciale.
It focuses on commercial quality aspects.

12. Naturellement, d'autres demandes ont aussi été formulées concernant différents aspects de la qualité des comptes nationaux comme des statistiques originelles utilisées pour les calculer, dont la Commission va approfondir l'étude au cours de ses travaux.
There were of course also other requests concerning different quality aspects of both the National Accounts and its underlying primary statistics, which the Commission will look further into in its continuing work.

aspect of quality

Il s'est référé à trois aspects particuliers: la qualité des informations, les mécanismes de transmission des informations et les obstacles possibles à la transmission.
The speaker referred to three aspects: the quality of information, the mechanisms for the transmission of such information, and possible impediments to transmission.

Apparemment, ils étaient prêts à accepter des compromis sur certains aspects de la qualité des fruits et légumes d'origine biologique.
He said that apparently consumers were willing to make compromises for certain aspects of quality for organically produced fruits and vegetables.

Les responsables de l'institut ont par conséquent besoin de disposer d'informations sur l'ensemble des aspects de la qualité pour évaluer quelles sont les faiblesses et décider où investir.
Information on all aspects of quality is necessary for management to assess weaknesses and decide where investments are needed.

Elles ont principalement cherché à déterminer si les procédures appliquées dans le cadre de chaque programme permettaient effectivement de respecter et/ou de mesurer les six aspects de la qualité décrits ci—dessus.
They focused on the adequacy of the processes in place within each program for ensuring and/or measuring the six aspects of quality described above.

Certains aspects de la qualité sont relativement statiques, au sens qu'ils sont une préoccupation constante et qu'ils évoluent assez lentement.
7. Some aspects of quality are relatively static in the sense that they are of constant concern and tend to evolve relatively slowly.

Les mesures que l'on vient d'énumérer figurent dans la partie consacrée à l'exactitude mais elles valent également pour d'autres aspects de la qualité, surtout l'utilité dans le temps et la cohérence.
16. While the measures outlined above are described in the context of accuracy, they also help to enhance other aspects of quality, especially timeliness and coherence.

Pour certains, cette évolution est un aspect de la qualité auquel les consommateurs attachent de l'importance, et l'IPC peut comporter une erreur systématique si elle n'est pas prise en compte.
Some thought that the fashion change is an aspect of quality which matters to consumers and if it is not accounted for, the CPI may be biased.

Divers instruments contiennent des dispositions portant sur d'autres aspects de la qualité.
200. Additional instruments contain provisions addressing other aspects of quality.

48. Un des aspects de la qualité est aussi l'engagement de réponse de SIRENE aux demandes qui lui sont faites.
48. One aspect of quality is that SIRENE undertakes to respond to the requests it receives.