Translation for "arrêté immédiatement" to english

Arrêté immédiatement

• stopped immediately

Translation examples

stopped immediately

3.2.5.4 Arrêt immédiat après contact de la roue avant avec la bordure de trottoir.
3.2.5.4. Stop immediately after front wheel is at the kerb.

L'Union européenne réclame un arrêt immédiat des effusions de sang pour faire rapidement place à un processus de transition politique inclusif, ordonné et pacifique, conforme au plan élaboré par le Conseil de coopération du Golfe.
The European Union called for the bloodshed to stop immediately and for an inclusive, orderly and peaceful process of political transition to be implemented rapidly, in line with the plan drawn up by the Gulf Cooperation Council.

Il faut une action claire et déterminée de la communauté internationale, et notamment du Conseil de sécurité, pour faire savoir à la Puissance occupante que le monde entier rejette cette campagne illégale et exige son arrêt immédiat et complet.
Only determined and clear action by the international community, including the Security Council, can send the necessary message to the occupying Power of the global rejection of this illegal campaign and the demand for it to stop immediately and completely.

Depuis de nombreuses années, les pays de l'ANASE parrainent chaque année un projet de résolution présenté par le Myanmar, dans lequel il est demandé aux États dotés d'armes nucléaires d'arrêter immédiatement l'amélioration qualitative, la mise au point, la fabrication et le stockage des ogives nucléaires et de leurs vecteurs.
For a number of years, the ASEAN countries have co-sponsored the yearly draft resolution initiated by Myanmar calling upon the nuclear-weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

Israël doit arrêter immédiatement ses actes barbares d'agression militaire, qui détruisent la paix et la stabilité dans la région.
Israel should stop immediately such barbaric military acts of aggression, which are destroying the peace and stability of the region.

Exprime sa grave préoccupation face aux bombardements sur Zepa et exige leur arrêt immédiat.
Expresses its grave concern at the bombardment of Zepa and demands that it stop immediately.

c) Il faudrait arrêter immédiatement d'importer et d'employer des mines en plastiques, qui ne contiennent presque aucune pièce métallique, ce qui rend leur détection et leur destruction extrêmement difficiles, longues, coûteuses et dangereuses.
(c) The import and use of plastic mines, which contain almost no metal parts, and are thus extremely difficult, slow, costly and dangerous to detect and destroy should be stopped immediately.

L’allure du pas prescrite assure, dans des situations dangereuses, l’arrêt immédiat des véhicules et tient par là suffisamment compte de la sécurité de tous les voyageurs acheminés par autobus scolaire et autobus des services réguliers.
The requirement to proceed at walking pace ensures that vehicles can stop immediately in the event of any danger and thus takes full account of the safety of all school bus and scheduled service bus passengers.

Un autocar s'est arrêté immédiatement après avoir franchi la ligne et les occupants en sont sortis; ils se sont alors engagés dans une confrontation avec la police kosovare, leur lançant des pierres et tentant d'arracher un panneau indiquant la frontière avec le Kosovo.
The bus stopped immediately after crossing the line, and the occupants exited and initiated a confrontation with Kosovo police by throwing stones and attempting to remove a Kosovo border sign.

Tout le comptage dans tout l'État doit être arrêté immédiatement.
All counting across the state has to stop immediately.

Vous et votre compagnon devez vous arrêter immédiatement.
You and your companion must stop immediately.

Un intrus serait arrêté immédiatement.
Any intruder will be stopped immediately.

Madame, vous n'êtes pas en état de jouer. Je vous ordonne d'arrêter immédiatement.
Madam, you are in no condition to play... and as your doctor, I order you to stop, immediately.

Un de vos voisins affirme que votre maison dépasse la hauteur permise... et il veut arrêter immédiatement la construction. Il fait 7,5 m de haut.
Mr. Monroe, one of your neighbors is adamant... that your home exceeds its approved height... and he's filed to have construction stopped... immediately.

M.. Morra le veut a arrêté immédiatement.
Mr. Morra wants him stopped immediately.

Je veux que ce scan soit arrêté immédiatement, et je veux que tous les systèmes de contrôle soient de nouveau en ligne, en incluant Rommie.
I want that scan stopped immediately, and i want all control systems back online, including Rommie.