Similar context phrases
Translation examples
Des stratégies différentes ont été élaborées pour des virus à ARN.
Alternative strategies to deal with RNA viruses have been developed.
L'Armée royale népalaise (ARN) a dit qu'elle donnerait des renseignements sur le meurtre de 16 civils.
RNA said it would provide details of 16 killings of civilians.
Alors que seul l’ADN peut être soumis à une analyse de la PCR, l’ARN dans les génomes viraux de l’ARN peut également être amplifié à condition de modifier la technique en usage.
130. While only DNA can be subjected to PCR analysis, RNA in RNA virus genomes can also be amplified if a modification to the technique is made.
Des soldats de l'ARN l'ont torturé et l'ont soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants.
RNA soldiers tortured him and subjected him to cruel, inhumane and degrading treatment.
Il ajoute que ces conditions étaient semblables à celles dans lesquelles vivent les soldats de l'ARN.
It adds that conditions were similar to those provided to soldiers of the RNA.
L'ARN a annoncé dans un premier temps que 40 de ses militaires avaient été tués - selon l'ARN, la majorité d'entre eux ont été abattus après s'être rendus - , et qu'un officier avait subi des mutilations.
RNA initially stated that 40 RNA soldiers had been killed, the majority of whom it said were shot after having surrendered, and that an officer was mutilated.
Si un analyste pense qu’il y a de l’ARN dans un échantillon, la première chose à faire est de le traiter à l’enzyme transcriptase inverse qui produit une copie d’ADN de l’ARN.
If an analyst believes that RNA might be present in a sample, the first step is to treat it with the enzyme reverse transcriptase, which produces a DNA copy of the RNA.
L'ARN est moins stable et se prête moins à des techniques de recombinaison génétique.
RNA is less stable and is less amenable to recombinant genetic techniques.
L'année dernière, il m'a traité d'extrêmiste juste pour lui avoir dit que j'étais membre de l'ARN.
Last year, he called me an extremist just because I told him I was a member of the NRA.
En outre, la Cour a cité les arguments énoncés dans l'arrêt de la Cour suprême du 1er juin 2000 III ARN 64/00, à savoir que la Constitution de la République de Pologne définit en matière de protection de la liberté d'expression des normes supérieures à celles préconisées à l'article 17 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950.
Moreover, the court cited the thesis of the judgement of the Supreme Court of 1 June 2000 III ARN 64/00- "The Constitution of the Republic of Poland sets higher standards of protection of the freedom of expression than those stipulated under article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950.
Pour éviter cela et porter le taux moyen de recyclage à 86 % d'ici à l'an 2000, l'industrie automobile néerlandaise a créé un consortium, Auto Recycling Nederland (ARN), chargé d'organiser la récupération et le recyclage des composants non métalliques des véhicules.
To take care of this fraction and raise the overall recycling rate to 86 per cent by 2000, the Netherlands automobile industry has established a consortium, Auto Recycling Nederland (ARN), to organize a recovery and recycling scheme for non-metal vehicle components.
Nous-mêmes avons perdu des concitoyens extraordinaires comme Mme Zilda Arns, un médecin qui a consacré sa vie aux pauvres, en particulier aux enfants, comme M. Luiz Carlos da Costa, Chef adjoint de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, et comme 18 de nos Casques bleus.
We ourselves lost great Brazilians, including Dr. Zilda Arns -- a woman who dedicated her life to the poor, especially children -- Mr. Luiz Carlos da Costa, Deputy Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, and 18 of our peacekeepers.
Celles-ci devront se mettre d'accord, dans le cadre de cette réunion, pour assurer en coopération le niveau de protection voulu aux systèmes du service de radionavigation aéronautique (ARNS) et il conviendrait qu'elles établissent des mécanismes pour faire en sorte que tous les exploitants potentiels de systèmes RNSS soient parfaitement informés de la procédure, seuls les systèmes existants étant toutefois pris en compte.
Administrations will need to agree cooperatively through consultation meetings to achieve the level of protection for aeronautical radio-navigation service (ARNS) systems and should establish mechanisms to ensure that all potential RNSS system operators are given a full picture of the process but that only real systems are taken into account.
Le Groupe d'experts a également demandé à Juba Air Cargo des renseignements sur un vol effectué le 7 août 2007 entre Khartoum et le Darfour par l'Antonov AN-12 immatriculé ST-ARN.
113. The Panel also requested documentation from Juba Air Cargo for a flight of AN-12 registered ST-ARN from Khartoum to Darfur on 7 August 2007.
Déchargement d'un Antonov AN-12 (ST-ARN) à El Geneina, le 7 août 2007
AN-12 (ST-ARN) offloading cargo at El Geneina, 7 August 2007
La proportion d'éléments non métalliques qui entrent dans la composition des voitures augmentant régulièrement, l'ARN devra trouver d'autres techniques et moyens pour atteindre d'ici à l'an 2000 l'objectif de 218 kilos par voiturea.
Given that the non-metal fraction of cars is increasing all the time, ARN will need to find additional techniques and capacity if it is to meet its 2000 target of 218 kg per car. a/
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test